1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:02:08,636 --> 00:02:10,467
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?
4
00:02:11,005 --> 00:02:14,304
- ഒന്നുമില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- വിഷമിക്കേണ്ട.
5
00:02:14,375 --> 00:02:15,842
- അത് എല്ലാം ആകുമോ?
- അതെ.
6
00:02:24,585 --> 00:02:27,748
ഈ യന്ത്രം എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
ഞാൻ അത് പിന്നീട് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യും.
7
00:02:27,822 --> 00:02:33,658
- 1.25 പ്ലസ് 3.75...
- 5.
8
00:02:33,728 --> 00:02:38,097
അതെ, അഞ്ച്, തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ബില്ലില്ലേ?
9
00:02:38,166 --> 00:02:41,135
- മതിയായ മാറ്റമില്ല.
- ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം.
10
00:02:50,311 --> 00:02:54,008
എന്തൊരു വിഡ്ഢി! എനിക്ക് അത് ഉണ്ട്.
ടാക്സിയിൽ നിന്നുള്ള മാറ്റം.
11
00:02:54,582 --> 00:02:58,040
ടാക്സി ഡ്രൈവറുടെ മാറ്റം.
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് എല്ലാം വാങ്ങി.
12
00:02:58,119 --> 00:03:03,022
10, 20, 30, 40, 50.
നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റം ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
13
00:03:03,991 --> 00:03:07,893
100 ബില്ലുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ തരാം
നിങ്ങൾ 50, 50, 100, മാറ്റത്തിൽ.
14
00:03:09,764 --> 00:03:10,992
അതെ.
15
00:03:23,244 --> 00:03:25,337
- ബൈ, നന്ദി.
- ബൈ.
16
00:03:39,360 --> 00:03:40,884
- ബൈ.
- ബൈ.
17
00:04:14,061 --> 00:04:15,528
- ഹായ്.
- ഹായ്.
18
00:04:24,605 --> 00:04:27,199
ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ വെക്കും.
19
00:04:31,112 --> 00:04:32,773
- അവൻ എന്നോട് അത് ചെയ്തു.
- എന്ത്?
20
00:04:32,847 --> 00:04:37,546
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാറ്റം.
സൂക്ഷിക്കുക, ബെറ്റിന.
21
00:04:37,618 --> 00:04:39,916
അവൻ ഒരു തന്ത്രം വലിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കാൻ.
22
00:04:39,987 --> 00:04:42,512
- എന്താ ഈ പോക്ക്?
- അവൻ എന്നെ ഒരു തന്ത്രം വലിച്ചു!
23
00:04:42,590 --> 00:04:48,028
- അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് പണം എടുത്തു!
- വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! പൊലീസിനെ വിളിക്കുക!
24
00:04:48,529 --> 00:04:50,827
- അത് ആവശ്യമില്ല. വിളിക്കരുത്.
- ആരാണ് നിങ്ങൾ?
25
00:04:54,702 --> 00:04:56,693
ഞാൻ മറക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി, അല്ലേ?
26
00:04:56,771 --> 00:05:01,401
നീ വിചാരിക്കുന്നത് ഞാനൊരു കുത്തുകാരനാണെന്ന്,
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കുന്ന എല്ലാ തെണ്ടികളെയും പോലെ?
27
00:05:01,475 --> 00:05:02,965
അതാണോ? കള്ളൻ!
28
00:05:06,147 --> 00:05:08,843
- ഫ്രീസ്, അമ്മേ! എതിർക്കരുത്.
- ഞാൻ എതിർക്കില്ല.
29
00:05:12,954 --> 00:05:14,546
നിർത്തൂ, ദൈവമേ, നോക്കൂ!
30
00:05:14,622 --> 00:05:16,681
ആരാണ് വിഡ്ഢിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ?
31
00:05:17,491 --> 00:05:20,358
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
32
00:05:23,664 --> 00:05:26,758
ഇതാണോ നീ അവളിൽ നിന്ന് എടുത്ത പണം?
ഇതാണോ?
33
00:05:31,472 --> 00:05:33,804
നിങ്ങൾക്ക് പരിസരത്ത് നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിക്കും.
34
00:05:33,875 --> 00:05:36,708
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യാൻ
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാനും.
35
00:05:40,948 --> 00:05:43,109
ഇവിടെ നിന്ന് മാറരുത്.
36
00:06:09,176 --> 00:06:11,235
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?
37
00:06:12,046 --> 00:06:14,708
- ഇവ വലിക്കണോ?
- ഇല്ല.
38
00:06:15,216 --> 00:06:17,411
ഒരു കഷ്ടം. ഞാൻ ഇനി പുകവലിക്കില്ല.
39
00:06:27,595 --> 00:06:29,119
ക്രഞ്ചി...
40
00:06:30,798 --> 00:06:33,028
ഗ്രീസിൽ നിർമ്മിച്ചത്.
41
00:06:34,835 --> 00:06:36,996
ഈ രാജ്യം നരകത്തിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
42
00:06:39,941 --> 00:06:41,306
നിനക്കാവശ്യമുണ്ടോ?
43
00:06:42,276 --> 00:06:44,141
ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണ്!
44
00:06:45,980 --> 00:06:48,312
എന്തൊരു തെണ്ടി!
45
00:07:06,067 --> 00:07:07,329
അത് അത്ര മോശമല്ല.
46
00:07:07,969 --> 00:07:10,597
ആരുടെയെങ്കിലും ആവുമ്പോൾ എനിക്കറിയണം
എൻ്റെ മേൽ ഒരു തന്ത്രം വലിക്കുന്നു.
47
00:07:11,906 --> 00:07:14,238
ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
48
00:07:15,743 --> 00:07:19,076
- എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയത് തോക്കായിരുന്നു.
- തോക്ക്?
49
00:07:21,983 --> 00:07:23,473
സുലഭം മാത്രം.
50
00:07:27,455 --> 00:07:30,288
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ കുട്ടീ?
51
00:07:33,394 --> 00:07:36,329
"അവൻ എന്നെ ഒരു തന്ത്രം വലിച്ചു!"
52
00:07:43,604 --> 00:07:45,367
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചത്?
53
00:07:46,474 --> 00:07:49,568
നിങ്ങൾക്ക് ടിന്നിലടച്ചത് ഒരു ദയനീയമായിരുന്നു
45 മോശം രൂപയ്ക്ക്.
54
00:07:51,579 --> 00:07:54,776
- ഇത് 45 ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- ഞാൻ ആ തന്ത്രം ഒരു ദശലക്ഷം തവണ ചെയ്തു.
55
00:07:55,349 --> 00:07:57,840
പിന്നെ നിനക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരേ സ്റ്റോറിൽ രണ്ടുതവണ ചെയ്യുക.
56
00:07:57,918 --> 00:08:00,978
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
നീ പുറത്തുകടക്കുക... അത്രമാത്രം.
57
00:08:01,422 --> 00:08:03,856
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
തല്ലാനും ടിന്നിലടിക്കാനും...
58
00:08:03,924 --> 00:08:06,154
ആ ക്രമത്തിലായിരിക്കണമെന്നില്ല.
59
00:08:07,128 --> 00:08:09,289
- നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.
- ഒരു ദന്തഡോക്ടർ.
60
00:08:10,464 --> 00:08:14,525
- പ്രൊഫഷണലിന് കഴുതയോട് സഹതാപം തോന്നി.
- തുടക്കക്കാരൻ.
61
00:08:16,837 --> 00:08:19,829
ഒരു ദിവസം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാനും നിങ്ങളെ പോലെ നല്ലവനാണ് ടീച്ചർ.
62
00:08:19,907 --> 00:08:22,375
എന്തായാലും നന്ദി. വിട.
63
00:08:23,611 --> 00:08:25,135
പിടിക്കുക!
64
00:08:28,749 --> 00:08:30,580
എന്തുവേണം?
65
00:08:30,951 --> 00:08:34,079
അതൊരു വിചിത്രമായ വഴിയാണ്
നന്ദി പറയുന്നതിൻ്റെ.
66
00:08:34,155 --> 00:08:36,146
ഞാൻ നന്ദി പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?
67
00:08:36,223 --> 00:08:37,713
ഞാനല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
68
00:08:37,792 --> 00:08:40,488
- എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- അതിജീവിക്കുക, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
69
00:08:42,229 --> 00:08:47,064
- ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ട് തന്ത്രങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാം.
- എന്തുകൊണ്ട്?
70
00:08:47,468 --> 00:08:51,097
കാരണം അല്ലാത്തപക്ഷം...
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
71
00:08:51,172 --> 00:08:54,972
- വളരെ നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
72
00:08:55,976 --> 00:08:58,342
ഞാൻ ഏറ്റവും മിടുക്കനല്ല
പക്ഷെ ഞാൻ തെരുവ് ജ്ഞാനിയാണ്...
73
00:08:58,412 --> 00:09:01,210
ആരും തരുന്നില്ലെന്നും എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും സൗജന്യമായി...
74
00:09:01,282 --> 00:09:02,772
പ്രത്യേകിച്ച് നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ.
75
00:09:02,850 --> 00:09:04,841
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
76
00:09:04,952 --> 00:09:06,920
എന്നോട് സത്യം പറയാൻ ശ്രമിക്കുക.
77
00:09:13,260 --> 00:09:17,287
ഞാൻ മറ്റൊരു ആളുമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു,
ഒരു പങ്കാളി, ടർക്കോ.
78
00:09:19,600 --> 00:09:23,331
ഒരാഴ്ച മുമ്പ് അദ്ദേഹം പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷനായി.
79
00:09:26,574 --> 00:09:28,872
കാര്യം, എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണം.
80
00:09:30,177 --> 00:09:32,304
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സ്വന്തമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
81
00:09:32,980 --> 00:09:35,642
ഞാൻ നിന്നെ പെട്രോൾ പമ്പിൽ കണ്ടു
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...
82
00:09:37,685 --> 00:09:39,380
ഒരുപക്ഷേ...
83
00:09:41,021 --> 00:09:42,886
എന്തിനാ എന്നെ?
84
00:09:44,258 --> 00:09:46,089
എന്തുകൊണ്ട്?
85
00:09:49,396 --> 00:09:53,992
ഇല്ല നോക്കൂ... ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
കൂടാതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല.
86
00:09:54,735 --> 00:09:57,067
ഞാൻ മാർക്കോസ്... നീയോ?
87
00:09:58,973 --> 00:10:00,600
ജുവാൻ.
88
00:10:00,674 --> 00:10:02,835
ജുവാൻ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ
എപ്പോഴും വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
89
00:10:05,813 --> 00:10:07,337
സെബാസ്റ്റിൻ.
90
00:10:07,414 --> 00:10:10,178
ആൺകുട്ടികൾ ജുവാൻ വിളിച്ചു
എപ്പോഴും മറ്റൊരു പേര് വേണം.
91
00:10:10,251 --> 00:10:11,616
നമുക്ക് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാം, സെബാസ്റ്റിൻ?
92
00:10:11,685 --> 00:10:14,017
- ജുവാൻ.
- ജുവാൻ.
93
00:10:14,788 --> 00:10:18,189
ഇന്നത്തേക്ക്, ഒരു ദിവസം മാത്രം.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം.
94
00:10:22,163 --> 00:10:24,723
- വേണ്ട, നന്ദി.
- അത് ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.
95
00:10:24,798 --> 00:10:27,733
നിങ്ങൾക്ക് തുടരണമെങ്കിൽ
ചെറിയ ലീഗുകളിൽ കളിക്കുന്നു.
96
00:10:32,072 --> 00:10:34,802
ഇതാ, കുട്ടി.
നിങ്ങളുടെ പണം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
97
00:10:39,380 --> 00:10:41,974
ഹേയ്... മാർക്കോസ്...
98
00:10:45,352 --> 00:10:46,410
ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രം.
99
00:10:49,323 --> 00:10:49,857
- അത് ആരാണ്?
- അമ്മായി?
100
00:10:49,857 --> 00:10:51,415
- അത് ആരാണ്?
- അമ്മായി?
101
00:10:51,492 --> 00:10:53,892
- അല്ല, ആരാണ്?
- ക്ഷമിക്കണം.
102
00:10:54,428 --> 00:10:55,952
- അത് ആരാണ്?
- അമ്മായി?
103
00:10:56,030 --> 00:10:57,361
- ഇല്ല. എന്ത് അമ്മായി?
- ക്ഷമിക്കണം.
104
00:10:59,567 --> 00:11:01,228
- ഹലോ?
- അമ്മായി?
105
00:11:01,535 --> 00:11:04,026
- ഇല്ല, തെറ്റായ തറ.
- ക്ഷമിക്കണം.
106
00:11:06,207 --> 00:11:07,765
- അത് ആരാണ്?
- അമ്മായി?
107
00:11:07,841 --> 00:11:09,399
അത് ആരാണ്?
108
00:11:17,718 --> 00:11:19,185
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ...
109
00:11:20,454 --> 00:11:22,046
നിൽക്കൂ.
110
00:11:32,833 --> 00:11:34,801
- നിനക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
111
00:11:34,868 --> 00:11:37,735
- അത്?
- ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്.
112
00:11:37,805 --> 00:11:41,138
എൻ്റെ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇതിനേക്കാൾ അൽപ്പം വലുത്.
113
00:11:41,208 --> 00:11:43,403
അത് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റേതായിരുന്നു.
114
00:11:43,477 --> 00:11:45,945
ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
ടിവിയിൽ ഒരു കളി...
115
00:11:46,013 --> 00:11:48,379
ചുരുക്കം ചിലതിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്
അച്ഛൻ വീട്ടിൽ താമസിച്ച ദിവസങ്ങൾ.
116
00:11:48,449 --> 00:11:53,113
ഞാൻ എൻ്റെ തടി റേസ്ട്രാക്ക് സജ്ജമാക്കും
ഒപ്പം കാറുമായി കളിക്കുക.
117
00:11:53,187 --> 00:11:56,247
അമ്മ കേൾക്കും
റീത്ത പാവോണിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട റെക്കോർഡിലേക്ക്.
118
00:11:57,458 --> 00:11:59,289
- റീത്ത പാവോനെ?
- അതെ.
119
00:11:59,360 --> 00:12:02,818
ഒരു യഥാർത്ഥ ആരാധകൻ. അവൾ ചെയ്യില്ല
അവൾ കാലഹരണപ്പെട്ടവളാണെന്ന് സമ്മതിക്കുക.
120
00:12:03,964 --> 00:12:06,524
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ
വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു...
121
00:12:06,600 --> 00:12:10,559
റീത്ത പാവോണിന്. "II ബല്ലോ
ഡെൽ മാറ്റോൺ." പാട്ട് അറിയാമോ?
122
00:12:10,638 --> 00:12:11,969
- അത് ആരാണ്?
- അമ്മായി?
123
00:12:12,039 --> 00:12:14,269
- ഇല്ല, തെറ്റായ തറ.
- ക്ഷമിക്കണം.
124
00:12:14,441 --> 00:12:17,376
അത് വളരെ ജനപ്രിയമായിരുന്നു.
ഒരു സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടി അവർ പാട്ട് ഉപയോഗിച്ചു...
125
00:12:17,444 --> 00:12:20,277
അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
അത് പോയി...
126
00:12:27,021 --> 00:12:29,046
- അത് ആരാണ്?
- ഞാൻ കാണുന്നു.
127
00:12:29,123 --> 00:12:32,320
- അമ്മായി?
- അതെ. അത് ആരാണ്?
128
00:12:32,593 --> 00:12:35,187
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മരുമകൻ?
129
00:12:35,262 --> 00:12:38,095
- ഫാബിൻ, അത് നിങ്ങളാണോ?
- അതെ, ആൻ്റി, ഇത് ഫെബിൻ ആണ്.
130
00:12:38,165 --> 00:12:41,328
വളരെ നാളായി, പ്രിയേ.
എന്തൊരു അത്ഭുതം!
131
00:12:41,402 --> 00:12:45,839
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം ഉണ്ടോ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
132
00:12:46,173 --> 00:12:47,663
നിങ്ങൾ എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണോ?
133
00:12:47,741 --> 00:12:50,801
ഇല്ല, നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വരും.
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ കൂടെയാണ്...
134
00:12:50,878 --> 00:12:56,145
ഞങ്ങൾ ഒരാളെ കാണാൻ വന്നതാണ്
ഇവിടെ അടുത്ത് എൻ്റെ കാർ തകർന്നു.
135
00:12:56,216 --> 00:12:57,478
കാർ?
136
00:12:57,551 --> 00:12:59,644
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ഒരു കാർ വാങ്ങിയോ?
137
00:12:59,720 --> 00:13:02,553
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?
നിങ്ങൾ അത് കാണണം. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
138
00:13:02,623 --> 00:13:06,559
- ഇത് ഏത് നിറമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
- ഏത് നിറം? എന്നോട് പറയരുത്.
139
00:13:06,727 --> 00:13:08,592
ടർക്കോയ്സ്.
140
00:13:08,662 --> 00:13:12,598
ഇല്ല, എനിക്ക് ടർക്കോയ്സ് വേണമായിരുന്നു
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നീലനിറം കിട്ടി.
141
00:13:12,666 --> 00:13:16,500
കാര്യം, അവർ ഏകദേശം
അത് ഗാരേജിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ...
142
00:13:16,570 --> 00:13:20,028
...പിന്നെ എൻ്റെ വാലറ്റ് പരിശോധിച്ചതിന് ശേഷം
എനിക്ക് പണമില്ലെന്ന് മനസ്സിലായി.
143
00:13:20,107 --> 00:13:22,098
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചത്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിന് അടുത്തായിരുന്നു ...
144
00:13:22,176 --> 00:13:25,873
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
പുറത്ത് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
145
00:13:25,946 --> 00:13:28,005
എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
146
00:13:28,082 --> 00:13:33,076
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം തരാമോ?
50, 60 പെസോ എന്ന് പറയുക.
147
00:13:33,153 --> 00:13:36,145
ഞാൻ ഗാരേജിലേക്ക് പോകാം,
പണം വാങ്ങി തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
148
00:13:36,223 --> 00:13:40,319
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ വേഗത്തിൽ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാം.
149
00:13:40,394 --> 00:13:43,625
ഞാൻ വാക്കു തരുന്നു ചേച്ചി.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കാപ്പി കുടിക്കാം.
150
00:13:43,697 --> 00:13:46,461
നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ട
കാർ വെറുതെ വിടാൻ.
151
00:13:46,533 --> 00:13:48,865
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു,
അവന് പണം കൊടുക്കുക.
152
00:13:48,936 --> 00:13:50,870
വിഷമിക്കേണ്ട.
153
00:13:50,938 --> 00:13:53,236
ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
154
00:14:10,657 --> 00:14:12,591
അവൾ എനിക്ക് നൂറു തന്നു.
155
00:14:14,361 --> 00:14:17,262
- നല്ല വൃദ്ധ.
- അവൾ അവളുടെ സ്നേഹം നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
156
00:14:18,499 --> 00:14:21,593
എനിക്ക് സെമിത്തേരിയിൽ പോകണം,
വളരെയധികം കുഴപ്പങ്ങൾ.
157
00:14:21,668 --> 00:14:24,136
അവൾ ഇത് എനിക്ക് തന്നു
അവൾക്ക് തിരികെ നൽകാൻ.
158
00:14:26,974 --> 00:14:30,410
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിച്ചില്ല?
- ഞാൻ ഒരു വഞ്ചകനല്ല.
159
00:14:31,745 --> 00:14:33,508
- എന്താണിത്?
- ഒന്നുമില്ല.
160
00:14:34,114 --> 00:14:36,446
- നിനക്ക് മോതിരം വേണോ?
- ഇല്ല, അതല്ല.
161
00:14:36,517 --> 00:14:38,815
- എന്താണിത്?
- വൃദ്ധ...
162
00:14:39,753 --> 00:14:42,347
ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ:
പെട്രോൾ പമ്പ് ഗുമസ്തരേ, കുഴപ്പമില്ല...
163
00:14:42,423 --> 00:14:44,823
പ്രായമായ സ്ത്രീകളെ വിശ്വസിക്കുക, ഒരിക്കലും.
164
00:14:45,225 --> 00:14:48,058
അത് അതല്ല. അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവളുടെ ചെറുമകനെ പോലെ നോക്കി.
165
00:14:48,128 --> 00:14:52,326
അവൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകുക
ഒരു പലചരക്ക് കട സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.
166
00:14:52,399 --> 00:14:54,333
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
167
00:14:54,401 --> 00:14:57,268
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തെരുവിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും
അങ്ങനെയൊരു മനസ്സാക്ഷിയോ?
168
00:14:57,337 --> 00:15:01,398
- അതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം.
- ഇല്ല, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. ഇന്നത്തേക്ക്.
169
00:15:08,482 --> 00:15:11,451
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. നമ്മൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ...
170
00:15:17,057 --> 00:15:19,423
അകത്തേക്ക് പോയി ഒരു കോഫി ഓർഡർ ചെയ്യൂ...
171
00:15:21,929 --> 00:15:24,796
ഇതുപയോഗിച്ച് പണം നൽകി പുറത്തുകടക്കുക.
172
00:15:24,865 --> 00:15:26,662
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
173
00:16:09,376 --> 00:16:11,674
എനിക്ക് പണം വേണം.
174
00:16:12,279 --> 00:16:14,270
അത് ഒറിജിനൽ ആണ്.
175
00:16:14,348 --> 00:16:16,543
ഇല്ല, എനിക്ക് പണം വേണം, ഇപ്പോൾ ...
176
00:16:17,584 --> 00:16:20,485
അതിൽ ധാരാളം.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തെരുവിലിറങ്ങിയത്.
177
00:16:20,554 --> 00:16:22,647
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് അതിമോഹം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
178
00:16:24,124 --> 00:16:26,422
അല്ല, എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പണം ശേഖരിക്കുന്നു.
179
00:16:26,493 --> 00:16:28,654
- എത്രമാത്രം?
- ഒരുപാട്.
180
00:16:28,729 --> 00:16:30,594
വരൂ, എത്ര?
181
00:16:32,332 --> 00:16:34,197
എഴുപത് ഗ്രാൻഡ്.
182
00:16:34,268 --> 00:16:36,293
വിശുദ്ധി!
അച്ഛന് എന്ത് പറ്റി?
183
00:16:38,205 --> 00:16:41,504
- അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
- പിന്നെ നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചോ?
184
00:16:43,377 --> 00:16:48,440
അതെ, ഞങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നു.
ജോലി ചെയ്യാനുള്ള തന്ത്രങ്ങൾ അദ്ദേഹം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
185
00:16:48,515 --> 00:16:50,540
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, ഒരു കളിയായി.
186
00:16:51,118 --> 00:16:54,110
- "മോസ്കെറ്റ", "ടോക്കോ മോച്ചോ"...
- അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ...
187
00:16:55,889 --> 00:16:58,551
അപ്പോൾ എന്തോ സംഭവിച്ചു,
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
188
00:16:59,092 --> 00:17:02,255
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതിൽ അവൻ ഖേദിച്ചു.
അത് തെറ്റാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
189
00:17:04,197 --> 00:17:07,633
ചതിക്കരുതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ജീവിതം അവൻ തകർത്തത് പോലെ.
190
00:17:08,101 --> 00:17:11,298
ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
മറ്റെന്തെങ്കിലും. എന്തും.
191
00:17:12,172 --> 00:17:14,470
അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്തു.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.
192
00:17:14,541 --> 00:17:17,601
- അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം പരാജയമായിരുന്നു.
193
00:17:20,280 --> 00:17:23,078
ചോദിച്ചപ്പോൾ എന്ത് പറഞ്ഞു
നീ എന്തായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു?
194
00:17:23,150 --> 00:17:26,142
- ഇടതുപക്ഷം.
- ഞാൻ ഒരു പങ്കാളിയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
195
00:17:29,823 --> 00:17:31,723
വീട്ടിൽ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്...
196
00:17:32,359 --> 00:17:35,123
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അത്തരമൊരു തൊഴിലുമായി ജീവിക്കാൻ?
197
00:17:35,195 --> 00:17:36,219
മന്ത്രിയോ?
198
00:17:36,296 --> 00:17:40,323
ഇപ്പോൾ അച്ഛൻ്റെ ആവശ്യം
പണം മാത്രമാണ് വഴി...
199
00:17:41,001 --> 00:17:43,561
അത് നേടുക എന്നത് ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ്
അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ച തന്ത്രങ്ങൾ.
200
00:17:44,204 --> 00:17:48,197
ഓരോ വാക്യവും ഓർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു,
കൈകളുടെ ഓരോ ചിറകും.
201
00:17:48,275 --> 00:17:50,402
തുടങ്ങാൻ ഞാൻ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിറ്റു...
202
00:17:50,644 --> 00:17:53,738
ഒരു ഇറക്കുമതി ബിസിനസ്സ്
ഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്നുപോലും ഇറങ്ങിയില്ല.
203
00:17:54,848 --> 00:17:58,750
ശരി, 70 ഗ്രാൻഡ് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്,
കാരറ്റ് പോലെ...
204
00:17:58,819 --> 00:18:02,380
ഞാൻ ഒരു കഴുതയാണ്, 50 ഗ്രാൻഡ്
ഞാൻ ചുരണ്ടിയത് ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവയാണ്.
205
00:18:10,197 --> 00:18:11,960
നീ പറയുകയായിരുന്നു?
206
00:18:19,406 --> 00:18:22,466
- എനിക്കുള്ള ചില്ലറ തരൂ. എനിക്ക് പോകണം.
- എന്ത് മാറ്റം, സർ?
207
00:18:22,542 --> 00:18:25,033
100 ഡോളറിൻ്റെ മാറ്റം
പത്തു മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഞാൻ തന്നു.
208
00:18:25,112 --> 00:18:28,673
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒന്നും തന്നില്ല.
- വരൂ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
209
00:18:28,749 --> 00:18:32,947
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകിയില്ല.
- നിങ്ങൾ വളരെയധികം മേശകൾ വിളമ്പുന്നുണ്ടോ?
210
00:18:33,186 --> 00:18:34,619
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? മാനേജർ!
211
00:18:34,688 --> 00:18:39,057
- നിങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ല. നിലവിളിക്കരുത്.
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
212
00:18:39,126 --> 00:18:40,093
- മാനേജർ!
- എന്താണിത്?
213
00:18:40,160 --> 00:18:42,151
ഈ മാന്യൻ പറയുന്നു
അവൻ എനിക്ക് പണം നൽകി, പക്ഷേ അത് ശരിയല്ല.
214
00:18:42,229 --> 00:18:45,460
- നിങ്ങൾ എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല സർ. ഒരു ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
215
00:18:45,532 --> 00:18:48,365
ഇല്ല. ഞാൻ കാപ്പി കുടിച്ച് പണം കൊടുത്തു
ഒരു $100 ബില്ലിനൊപ്പം.
216
00:18:48,435 --> 00:18:50,460
എനിക്ക് രണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു.
217
00:18:50,537 --> 00:18:52,698
പരിശോധിക്കുക.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം.
218
00:18:52,773 --> 00:18:56,334
ആശയക്കുഴപ്പം കൊണ്ട് നിർബന്ധിക്കരുത്.
ആശയക്കുഴപ്പമില്ല. നോക്കൂ.
219
00:18:56,410 --> 00:19:00,642
എനിക്ക് രണ്ട് ബില്ലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്.
നോക്കൂ, അത്രമാത്രം.
220
00:19:00,781 --> 00:19:03,716
അറ്റം മുറിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ അടച്ച ബില്ലിൽ ടിപ്പ് കാണുന്നില്ല.
221
00:19:03,784 --> 00:19:06,947
നിങ്ങളുടെ രജിസ്റ്റർ ബോക്സിൽ പരിശോധിക്കുക
നഷ്ടമായ ടിപ്പുള്ള ഒരു ബില്ലുണ്ടെങ്കിൽ.
222
00:19:07,020 --> 00:19:08,885
മുറിക്കുക, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
223
00:19:08,955 --> 00:19:10,582
- വരൂ.
- ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
224
00:19:10,657 --> 00:19:14,991
പോയി എൻ്റെ മാറ്റം വാങ്ങൂ.
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. നിനക്ക് വട്ടാണോ?
225
00:19:16,963 --> 00:19:18,430
എന്താണിത്?
226
00:19:21,401 --> 00:19:23,801
നിങ്ങളുടെ കട്ട്. ഇഷ്ടമായോ?
227
00:19:24,071 --> 00:19:25,902
- എനിക്ക് ഈ തന്ത്രം അറിയാമായിരുന്നു.
- നീ ചെയ്യുമോ?
228
00:19:25,972 --> 00:19:27,405
- ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
229
00:19:27,474 --> 00:19:29,567
ചുറ്റും ധാരാളം ആളുകൾ.
നിങ്ങൾ ഒരു അഴിമതി നടത്തണം.
230
00:19:29,643 --> 00:19:33,170
- ഇത് എൻ്റെ ശൈലിയല്ല.
- പക്ഷെ അതാണ് കാര്യം സുഹൃത്തേ.
231
00:19:33,547 --> 00:19:36,948
ലഭിക്കാൻ അവർ തയ്യാറല്ല
ഒരു അഴിമതിയിലേക്ക്. എന്താണ് താക്കോൽ?
232
00:19:37,017 --> 00:19:39,281
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥനാകും,
നിങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ സംശയം കുറയും.
233
00:19:39,352 --> 00:19:41,946
കാര്യങ്ങൾ വഷളായാൽ,
ബാക്കിയുള്ളവരെ നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
234
00:19:42,022 --> 00:19:43,353
എൻ്റെ ശൈലിയല്ല.
235
00:19:43,423 --> 00:19:46,392
- ഏത് ഭാഗം?
- എക്സ്പോഷർ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
236
00:19:46,526 --> 00:19:48,858
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കാനുള്ള സാധ്യത.
237
00:19:48,929 --> 00:19:51,989
- യാത്ര പരുക്കനായാൽ, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ തെറ്റായ ജോലി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
238
00:19:52,933 --> 00:19:54,628
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.
239
00:20:02,175 --> 00:20:05,611
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെറിയ മാറ്റമുണ്ടോ?
എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യണം.
240
00:20:10,717 --> 00:20:13,345
ഇത് സ്വകാര്യമാണ്... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
241
00:20:23,897 --> 00:20:25,125
ക്രമീകരിക്കുക. വിട.
242
00:20:29,569 --> 00:20:31,537
നീ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?
243
00:20:33,406 --> 00:20:37,206
എൻ്റെ അഭിഭാഷകനോടൊപ്പം.
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചില മികച്ച ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.
244
00:20:45,652 --> 00:20:47,711
- ആരായിരുന്നു അത്?
- ഒരു സുഹൃത്ത്.
245
00:20:50,223 --> 00:20:52,054
ശരി, അടുത്തത് എന്താണ്?
246
00:20:52,759 --> 00:20:54,590
എനിക്കറിയില്ല.
247
00:20:55,128 --> 00:20:59,690
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...
അത് വിലപ്പെട്ടതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
248
00:20:59,966 --> 00:21:04,596
ഇതെല്ലാം... ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും നല്ലത്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.
249
00:21:06,840 --> 00:21:08,705
ടർക്കോ വരണം
ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തി...
250
00:21:08,775 --> 00:21:11,403
ഞാൻ അവനെ മാറ്റിയതായി അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ,
അവൻ ഭ്രാന്തനാകും.
251
00:21:12,012 --> 00:21:13,502
ടർക്കോയ്ക്ക് അൽപ്പം അസൂയയുണ്ട്.
252
00:21:15,315 --> 00:21:17,146
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, അതെന്താണ്?
253
00:21:17,984 --> 00:21:23,581
ഒന്നുമില്ല... ഇത് നിനക്കുള്ളതല്ല.
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
254
00:21:24,424 --> 00:21:26,984
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാം, അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ...
- എനിക്കെന്തു പറ്റും?
255
00:21:27,060 --> 00:21:29,722
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
256
00:21:29,796 --> 00:21:32,390
- അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്ന തരം.
- അതൊരു ബാധ്യതയാണോ?
257
00:21:32,465 --> 00:21:33,932
- അതൊരു ബാധ്യതയാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട്?
258
00:21:34,000 --> 00:21:37,697
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
259
00:21:39,239 --> 00:21:41,730
നോക്കൂ, എനിക്ക് പണം വേണം.
260
00:21:41,808 --> 00:21:45,642
നിങ്ങളുമായി 50% വിഭജിക്കുന്നു, ഞാൻ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കും
ഞാൻ സ്വന്തമായിരുന്നെങ്കിൽ 100%.
261
00:21:45,712 --> 00:21:48,306
ഇത് പഠിക്കാനുള്ളതല്ല
ഒരു ജോടി തന്ത്രങ്ങൾ.
262
00:21:48,381 --> 00:21:52,317
അത് ഏത് തെണ്ടികൾക്കും അറിയാം.
ഈ ജോലിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.
263
00:21:52,485 --> 00:21:54,043
പ്രതിഭ...
264
00:21:55,021 --> 00:21:56,511
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.
265
00:21:57,324 --> 00:21:59,292
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കില്ലായിരുന്നു.
266
00:21:59,359 --> 00:22:02,590
നീ അത്ര നല്ലവനാണോ?
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും നേടാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
267
00:22:02,662 --> 00:22:04,061
എന്തും.
268
00:22:09,369 --> 00:22:12,099
ആ പേഴ്സ് കിട്ടുമോ
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ?
269
00:22:12,873 --> 00:22:16,036
- അവൾ സ്വമേധയാ അവളുടെ പേഴ്സ് എനിക്ക് കൈമാറണോ?
- രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
270
00:22:17,077 --> 00:22:18,510
ഇല്ല, അതല്ല.
271
00:22:18,578 --> 00:22:21,911
- എനിക്ക് കഴിയും.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
272
00:22:21,982 --> 00:22:23,847
ഞാൻ നിനക്ക് മോതിരം വാതുവെക്കുന്നു.
273
00:22:41,868 --> 00:22:43,961
- ഹായ്.
- ഹായ്.
274
00:22:50,076 --> 00:22:52,544
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- നന്ദി.
275
00:22:55,315 --> 00:22:56,805
- ഏത് തറ, മാഡം?
- നാലാമത്.
276
00:22:56,883 --> 00:22:59,374
- പിന്നെ നീ?
- പെൻ്റ്ഹൗസ്.
277
00:23:13,800 --> 00:23:17,133
- എന്താണിത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
278
00:23:18,305 --> 00:23:22,298
ഈ പഴയ എലിവേറ്ററുകൾ,
അവ തകർന്നു വീഴുന്നു.
279
00:23:22,509 --> 00:23:26,104
- ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്.
- ഇത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.
280
00:23:39,793 --> 00:23:41,590
വിശുദ്ധി!
281
00:23:42,862 --> 00:23:45,922
- നമുക്ക് സഹായം നേടാം.
- അർത്ഥമുണ്ട്.
282
00:23:45,999 --> 00:23:49,594
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.
283
00:23:52,238 --> 00:23:55,332
- ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ പടികൾ ഉപയോഗിക്കും.
- ആ വഴി?
284
00:23:57,577 --> 00:23:59,408
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
285
00:24:02,749 --> 00:24:04,910
നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ്,
ഞാനത് ഇവിടെ വയ്ക്കാം.
286
00:24:05,952 --> 00:24:08,250
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് കൈവശം വയ്ക്കട്ടെ?
287
00:24:15,929 --> 00:24:19,695
- എനിക്ക് അത് അറിയില്ലായിരുന്നു.
- ഞാനും ചെയ്തില്ല.
288
00:24:20,734 --> 00:24:22,599
- നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
289
00:24:24,270 --> 00:24:26,363
- ശരിക്കും?
- അതെ.
290
00:24:26,439 --> 00:24:28,498
അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.
291
00:24:33,380 --> 00:24:36,281
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ആസ്തിയുണ്ട്
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എളുപ്പമാക്കും.
292
00:24:36,349 --> 00:24:40,183
പണത്തിന് വാങ്ങാൻ കഴിയാത്ത ചിലത്.
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളെ പോലെയാണ്.
293
00:24:40,253 --> 00:24:45,122
അവിശ്വസനീയം! ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങൾ
എനിക്ക് തെറ്റായ പേപ്പർ അയച്ചു!
294
00:24:45,191 --> 00:24:47,182
ഞാൻ രോഗിയും ക്ഷീണിതനുമാണ്
അത് എടുക്കാൻ ഞാൻ തന്നെ വരുന്നു!
295
00:24:47,260 --> 00:24:50,525
- നിങ്ങളുടെ വിലാസം എന്താണ്?
- Viamonte 1242, 2nd. "ബി".
296
00:24:59,439 --> 00:25:02,533
- നിങ്ങൾ വളരെ വിലകുറഞ്ഞവരാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ?
- എന്നെ വിലകുറഞ്ഞെന്ന് വിളിക്കരുത്.
297
00:25:03,410 --> 00:25:05,776
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?
298
00:25:06,379 --> 00:25:09,041
തീർച്ചയായും എനിക്ക് അത് വാങ്ങാം,
എങ്കിലും എനിക്കും വാങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
299
00:25:09,115 --> 00:25:11,481
കഴിയുമെങ്കിൽ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
300
00:25:11,551 --> 00:25:15,351
- എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക? മിക്കതും.
301
00:25:15,422 --> 00:25:19,358
- അവർക്ക് വേണ്ടത്ര പന്തുകളില്ല എന്നതാണ് കാര്യം.
- കുറഞ്ഞത് അത് ഏറ്റവും.
302
00:25:19,426 --> 00:25:22,054
പിന്നെ മാന്യരായ ആളുകളുണ്ട്,
എന്നിട്ട് നീ ഉണ്ട്...
303
00:25:22,128 --> 00:25:24,756
നിങ്ങൾ ആകും... എന്തായിരിക്കും?
304
00:25:24,831 --> 00:25:26,560
എന്താ മോനെ?
305
00:25:27,901 --> 00:25:30,529
നിങ്ങൾ അവളെ പുറത്താക്കില്ലായിരുന്നു
എലിവേറ്ററിൻ്റെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
306
00:25:31,337 --> 00:25:33,430
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- പേഴ്സ്.
307
00:25:33,506 --> 00:25:36,907
- നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് നടക്കുമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
308
00:25:38,311 --> 00:25:40,802
ഞാൻ ഒരു കള്ളനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
309
00:25:41,448 --> 00:25:45,214
ഞാൻ ആളുകളെ കൊല്ലാറില്ല.
ഞാൻ ഒരു കഷണം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. അത് ആർക്കും ചെയ്യാം.
310
00:25:45,285 --> 00:25:47,981
നിങ്ങൾക്ക് കള്ളന്മാരെ കാണണോ?
വരൂ.
311
00:25:49,255 --> 00:25:50,586
അവ രണ്ടും...
312
00:25:50,657 --> 00:25:53,956
ആരെയോ കാത്തിരിക്കുന്നു
തെരുവിൽ ഒരു ബ്രീഫ്കേസുമായി.
313
00:25:55,662 --> 00:25:59,598
അത് ഒന്ന്,
ലോഡുചെയ്ത ഇരകളുടെ അളവ് അളക്കുന്നു.
314
00:26:00,233 --> 00:26:02,701
അവർ അവിടെയുണ്ട്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
315
00:26:02,769 --> 00:26:05,761
അത് തന്നെയാണ്.
അവർ അവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ അവരില്ല.
316
00:26:05,839 --> 00:26:09,297
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ബ്രീഫ്കേസ് ശ്രദ്ധിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ കേസ്, നിങ്ങളുടെ വാതിൽ...
317
00:26:09,375 --> 00:26:14,005
നിങ്ങളുടെ ജനൽ, നിങ്ങളുടെ കാർ,
നിങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യം.
318
00:26:14,080 --> 00:26:17,914
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ശ്രദ്ധിക്കുക. കാരണം അവർ
അവിടെ അവർ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും.
319
00:26:17,984 --> 00:26:22,114
- കള്ളന്മാർ.
- ഇല്ല... അങ്ങനെയാണ് എല്ലാവരും അവരെ വിളിക്കുന്നത്.
320
00:26:22,188 --> 00:26:27,649
അവർ സ്പിറ്ററുകൾ, ബ്രേക്കറുകൾ,
ചർമ്മത്തൊഴിലാളികൾ, അന്ധമായ മുന്നണികൾ...
321
00:26:27,727 --> 00:26:33,597
ഹോയിസ്റ്ററുകൾ, കൊളുത്തുകൾ, സ്റ്റാളുകൾ, പീറ്റർമാൻസ്,
രാത്രി കൊള്ളക്കാർ, തുപ്പുന്നവർ...
322
00:26:33,666 --> 00:26:40,765
കടുക് ചക്ക, വേലി,
നടത്തിപ്പുകാർ, തട്ടിപ്പുകാർ...
323
00:26:44,077 --> 00:26:46,807
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നമുക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകാം.
324
00:26:51,584 --> 00:26:53,245
എന്താണിത്?
325
00:27:13,706 --> 00:27:16,106
അവിടെ ഇരിക്കൂ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.
326
00:27:16,242 --> 00:27:20,042
- അനിബാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മേശ വൃത്തിയാക്കാമോ?
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വിളിച്ചു.
327
00:27:20,747 --> 00:27:22,476
അതെൻ്റെ സഹോദരിയാണെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
328
00:27:22,549 --> 00:27:24,779
അവൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വലേറിയ.
329
00:27:24,851 --> 00:27:26,546
നിനക്ക് ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
330
00:27:26,619 --> 00:27:29,588
- അതെ, എനിക്ക് ഒരു സഹോദരിയെ ലഭിച്ചു.
- അവൾ എത്ര മണിക്കാണ് വിളിച്ചത്?
331
00:27:29,656 --> 00:27:33,285
- ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
- അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത് അവൾ പറഞ്ഞോ?
332
00:27:33,359 --> 00:27:36,351
സെക്രട്ടറിയുമായി ഒരു ഓഫീസ് നേടുക
എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കുന്നത് നിർത്തുക.
333
00:27:36,429 --> 00:27:38,590
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ,
രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും.
334
00:27:42,735 --> 00:27:45,499
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഭക്ഷണം തിരഞ്ഞെടുക്കും.
335
00:27:45,572 --> 00:27:47,699
കുഞ്ഞേ, നീ ഒരു വേദനയാണ്.
336
00:27:47,840 --> 00:27:50,240
- എപ്പോൾ?
- ഇന്ന് രാവിലെ.
337
00:27:50,343 --> 00:27:53,779
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലാണെന്ന്.
338
00:27:56,983 --> 00:27:59,781
- എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചത്?
- ഇല്ല...
339
00:28:02,288 --> 00:28:04,779
എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
340
00:28:07,727 --> 00:28:11,254
ഞാൻ പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.
എനിക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...
341
00:28:12,565 --> 00:28:16,023
- ഒരു കുഴപ്പം?
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരി.
342
00:28:17,971 --> 00:28:19,097
ഹലോ.
343
00:28:19,539 --> 00:28:24,374
ഒന്നുകിൽ നമുക്ക് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരേ ദിവസം രണ്ടുതവണ സംസാരിക്കും.
344
00:28:25,778 --> 00:28:28,406
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല.
345
00:28:29,616 --> 00:28:31,743
പിന്നെ എന്തിന് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കണം?
346
00:28:31,985 --> 00:28:34,112
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ
എന്നെ പോയി സംസാരിക്കാൻ...
347
00:28:34,187 --> 00:28:36,212
ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാരുടെ എസ്റ്റേറ്റ്_
348
00:28:36,556 --> 00:28:39,491
കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
349
00:28:42,061 --> 00:28:44,461
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
അതെ!
350
00:28:47,433 --> 00:28:51,392
- പ്രശ്നങ്ങൾ?
- എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ.
351
00:28:52,472 --> 00:28:54,736
ഞാൻ ചേച്ചിയെ കാണാൻ പോകുന്നു.
352
00:28:54,807 --> 00:28:56,502
പിന്നെ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?
353
00:28:58,478 --> 00:29:00,776
കൂടെ വരൂ.
എൻ്റെ സഹോദരിയെ നിനക്കറിയില്ല.
354
00:29:00,847 --> 00:29:03,941
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു സാക്ഷി ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
ഇതിന് പണം നൽകുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പണം തരാം.
355
00:29:12,058 --> 00:29:14,526
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
356
00:29:15,061 --> 00:29:17,928
- അവൾ ചെയ്യുമോ?
- ഇല്ല.
357
00:29:18,364 --> 00:29:20,924
എൻ്റെ സഹോദരി ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള വ്യക്തിയാണ്.
358
00:30:16,289 --> 00:30:21,158
- ഒരു അത്ഭുതം. ഞാൻ വിളിച്ചു നീ വന്നു.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി. പിന്നെ നീയോ?
359
00:30:21,227 --> 00:30:24,219
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയ്ക്ക് നന്ദി.
360
00:30:24,297 --> 00:30:25,855
നീ എന്നെ ചതിക്കാൻ വിളിച്ചതാണോ?
361
00:30:25,932 --> 00:30:28,196
പാർട്ടി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
മര്യാദ പാലിക്കാൻ.
362
00:30:28,267 --> 00:30:30,735
അതൊരു പാർട്ടി ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ മര്യാദ കാണിക്കേണ്ടതില്ല.
363
00:30:30,803 --> 00:30:33,772
നീ വെറുതെയിരുന്നാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു.
364
00:30:33,840 --> 00:30:35,899
ആ പാട്ട് ഞാൻ നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നു.
നിൻ്റെ അമ്മയാണ് പാടിയതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
365
00:30:35,975 --> 00:30:39,308
- നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!
- നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.
366
00:30:39,379 --> 00:30:43,076
നിങ്ങളുടെ മേലധികാരികൾ ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.
അവർ എത്ര പേരുണ്ട്? പത്ത്, ഇരുപത്?
367
00:30:43,149 --> 00:30:46,414
ഒരു സ്ത്രീയെയും കണ്ടിട്ടില്ല
അവളുടെ അത്രയും മേലധികാരികൾക്കൊപ്പം.
368
00:30:47,053 --> 00:30:49,214
- ഇതാരാണ്?
- ജുവാൻ, ഒരു സുഹൃത്ത്.
369
00:30:49,756 --> 00:30:52,520
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.
- ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ വന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
370
00:30:52,825 --> 00:30:54,122
ഇവിടെ വരിക.
371
00:30:58,598 --> 00:31:01,328
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ ചോദിച്ചു
ഹോട്ടലിൽ ഇടപെടാൻ പാടില്ല...
372
00:31:01,401 --> 00:31:03,392
അതിൻ്റെ അതിഥികളും, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും?
373
00:31:03,469 --> 00:31:04,458
വളരെയധികം.
374
00:31:04,537 --> 00:31:06,767
ഞാൻ ലോബിയിൽ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി, വൃദ്ധൻ...
375
00:31:06,839 --> 00:31:07,999
അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
376
00:31:08,074 --> 00:31:09,871
- സാൻഡ്ലർ?
- അത്രയേയുള്ളൂ.
377
00:31:09,942 --> 00:31:11,933
- അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- എന്നോട് വഴക്കിടരുത്.
378
00:31:12,011 --> 00:31:14,002
ഞാനല്ല. ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
ആറോ ഏഴോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ.
379
00:31:14,080 --> 00:31:16,605
കൂടാതെ, അവൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയായിരുന്നില്ല.
അവൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.
380
00:31:16,682 --> 00:31:20,584
നിർബന്ധിച്ച് ലോബിയിലിരുന്നു
ഒരു അതിഥിയെ കാണുമ്പോൾ.
381
00:31:20,653 --> 00:31:22,848
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
382
00:31:22,922 --> 00:31:24,082
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
383
00:31:24,157 --> 00:31:28,059
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു, അവർ നിന്നെ കണ്ടില്ല.
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കി.
384
00:31:28,127 --> 00:31:29,788
നിങ്ങൾ ഒരു ചതിയായി മാറിയോ?
385
00:31:29,862 --> 00:31:35,300
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്, ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയാണ്
ഇത് സൂക്ഷിക്കാൻ ദിവസത്തിൽ 12 മണിക്കൂർ.
386
00:31:36,335 --> 00:31:38,633
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥമാക്കുക.
387
00:31:42,909 --> 00:31:46,003
വൃദ്ധൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു, അയാൾക്ക് ഒരു പിടുത്തം ഉണ്ടായിരുന്നു ...
388
00:31:46,078 --> 00:31:47,705
അവൻ മയങ്ങിപ്പോയി.
389
00:31:47,780 --> 00:31:49,714
വീട്ടിലെ ഡോക്ടർ
അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്...
390
00:31:50,883 --> 00:31:52,578
അവർ ഉടൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കും.
391
00:31:52,652 --> 00:31:54,643
ഇതിനെല്ലാം എന്താണ് ഉള്ളത്
എന്നെ കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ?
392
00:31:54,720 --> 00:31:59,020
വൃദ്ധൻ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
എന്നോട് ചോദിച്ചു, നിന്നെ വിളിക്കാൻ അപേക്ഷിച്ചു...
393
00:31:59,091 --> 00:32:01,616
അത് അടിയന്തിരമായിരുന്നു,
അവന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
394
00:32:05,298 --> 00:32:07,994
എൻ്റെ ജീവിതം അത് പോലെ തന്നെ വളരെ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
395
00:32:08,501 --> 00:32:11,402
അവൻ തിരികെ വരില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല.
396
00:32:11,471 --> 00:32:13,735
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു.
- അവൻ ചെയ്തു.
397
00:32:14,006 --> 00:32:15,974
എന്ത് വേണമെങ്കിലും തീർക്കണം,
അതു ചെയ്തു പൊയ്ക്കൊൾക.
398
00:32:16,042 --> 00:32:17,873
അത് എന്നെ പരിഭ്രാന്തനാക്കുന്നു
നിന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ.
399
00:32:17,944 --> 00:32:20,640
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ സ്നേഹമുള്ളവരാണ്.
400
00:32:20,813 --> 00:32:24,374
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ,
നീ വിവാഹം കഴിച്ചോ?
401
00:32:26,219 --> 00:32:28,881
ഞാൻ ഡേറ്റിംഗിലാണ്.
നാളെ ഒരു വർഷം തികയുന്നു.
402
00:32:29,622 --> 00:32:34,082
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ. എനിക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. അവൻ മാന്യനാണ്.
403
00:32:39,832 --> 00:32:42,027
നല്ല കഴുത, അല്ലേ?
404
00:32:49,542 --> 00:32:53,000
മാർക്വിറ്റോസ്, നിങ്ങൾ വന്നു.
405
00:32:53,546 --> 00:32:57,915
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു, സാൻഡ്ലർ.
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
406
00:32:59,318 --> 00:33:00,751
പിന്നെ അവനെ?
407
00:33:00,820 --> 00:33:03,846
അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഞാൻ അവനോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടാം.
408
00:33:07,460 --> 00:33:09,018
ജുവാൻ?
409
00:33:19,572 --> 00:33:22,234
നീ ജുവാൻ, റാമിറോയുടെ കുട്ടിയല്ലേ?
410
00:33:24,510 --> 00:33:26,501
ഞാൻ കൂടെ ജോലി ചെയ്തു
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ.
411
00:33:27,547 --> 00:33:32,280
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പേപ്പറുകൾ വ്യാജമായി ഉണ്ടാക്കും,
അവൻ അവരെ തള്ളി.
412
00:33:32,618 --> 00:33:36,884
- സാൻഡ്ലർ ഒരു കലാകാരനാണ്.
- അതെ, ഒരു കലാകാരൻ.
413
00:33:38,758 --> 00:33:41,420
- ഞാൻ നിന്നെ വലിയ പണം ഉണ്ടാക്കി.
- അത് മറ്റ് സമയങ്ങളായിരുന്നു.
414
00:33:43,262 --> 00:33:46,356
- നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?
- ഇല്ല.
415
00:33:48,267 --> 00:33:50,861
അന്ന് നീ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നു.
416
00:33:52,138 --> 00:33:55,073
ഒരുപക്ഷേ പത്ത്, പന്ത്രണ്ട്.
417
00:33:57,710 --> 00:34:01,202
- നല്ല ഓർമ്മ.
- അവൻ മിടുക്കനായ കുട്ടിയായിരുന്നു.
418
00:34:02,415 --> 00:34:06,476
ഇതെല്ലാം വളരെ സ്പർശിക്കുന്നതാണ്
എന്നാലും എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?
419
00:34:11,657 --> 00:34:13,648
ബ്രീഫ്കേസ് എനിക്ക് തരൂ.
420
00:34:17,363 --> 00:34:24,701
എസ്റ്റെബാൻ വിഡാൽ ഗാൻഡോൾഫോ ആണ്
ഈ ഹോട്ടലിലെ അതിഥി.
421
00:34:24,971 --> 00:34:26,598
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
422
00:34:31,711 --> 00:34:34,145
നാടുകടത്തൽ
VI DAL GANDOLFO
423
00:34:35,748 --> 00:34:38,216
"ഒരു ഹോൾഡിംഗ് സ്വന്തമാക്കി."
424
00:34:39,852 --> 00:34:42,446
"വേഗം രാജ്യം വിടണം."
425
00:34:42,955 --> 00:34:46,413
"പാർലമെൻ്ററി അന്വേഷണം.
വെനസ്വേലയിലേക്കുള്ള നാടുകടത്തൽ."
426
00:34:48,961 --> 00:34:51,225
അഞ്ഞൂറ് ദശലക്ഷം ഡോളർ?
427
00:34:53,733 --> 00:34:56,031
എന്തുതന്നെയായാലും, അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വലുതാണ്.
428
00:34:56,102 --> 00:34:58,866
അവനൊരു ഹോബിയുണ്ട്.
അയാൾക്ക് 500 മില്യൺ...
429
00:34:59,605 --> 00:35:01,573
പിന്നെ അവനൊരു ഹോബിയുണ്ട്.
430
00:35:02,408 --> 00:35:04,774
- ഏതാണ്?
- സ്റ്റാമ്പുകൾ.
431
00:35:12,752 --> 00:35:16,279
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?
- അളിയൻ. ഒരു സ്റ്റാമ്പ് കളക്ടർ.
432
00:35:16,355 --> 00:35:19,813
വളരെ നല്ല ഒന്ന്.
എൻ്റെ സഹോദരി ബെർട്ടയുടെ ഭർത്താവ്.
433
00:35:19,892 --> 00:35:22,952
- കവാനിയിൽ താമസിക്കുന്നവൻ.
- എൻ്റെ ധനിക സഹോദരി.
434
00:35:23,029 --> 00:35:27,295
എട്ട് ഒമ്പത് വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു.
ശേഖരം മുഴുവൻ അവൾക്കു വിട്ടുകൊടുത്തു...
435
00:35:27,366 --> 00:35:29,926
"ഒമ്പത് രാജ്ഞികൾ" ഉൾപ്പെടെ.
436
00:35:30,002 --> 00:35:31,128
ഒമ്പത് രാജ്ഞികൾ?
437
00:35:32,071 --> 00:35:36,064
ഒൻപത് രാജ്ഞികൾ ഒരു ഷീറ്റാണ്
വെയ്മർ റിപ്പബ്ലിക്കിൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റാമ്പുകൾ.
438
00:35:36,609 --> 00:35:41,478
- വികലവും അപൂർവവും വളരെ വിലപ്പെട്ടതും.
- എത്രമാത്രം?
439
00:35:42,381 --> 00:35:45,043
എനിക്കറിയില്ല.
വില നിശ്ചയിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു.
440
00:35:46,118 --> 00:35:48,552
നിങ്ങൾ അവ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വിഡാൽ ഗാൻഡോൾഫോയിലേക്ക്?
441
00:35:48,621 --> 00:35:53,183
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ സ്റ്റാമ്പുകൾ? അല്ല, അവളുടെ അല്ല.
442
00:35:53,259 --> 00:35:55,591
അവൾ അവ വിൽക്കില്ല.
443
00:35:55,661 --> 00:35:59,859
അവർ അവളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ. ഇല്ല.
444
00:36:01,033 --> 00:36:02,728
അപ്പോൾ?
445
00:36:03,302 --> 00:36:05,930
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെ കാണണം.
446
00:36:06,338 --> 00:36:09,569
ഞാൻ അവരെ പഠിച്ചു.
ഞാൻ ഫോട്ടോകൾ എടുത്തു.
447
00:36:10,309 --> 00:36:14,177
- നിങ്ങൾ അവ പകർത്തി.
- എൻ്റെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച ജോലി.
448
00:36:15,681 --> 00:36:19,947
ഒറിജിനൽ പേപ്പർ.
1920.
449
00:36:20,786 --> 00:36:23,550
കൈ വെട്ടി.
ഒരു സമയം ഒരു സുഷിരം.
450
00:36:23,622 --> 00:36:28,116
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളിൽ ഒന്നാണോ?
451
00:36:29,795 --> 00:36:32,195
തന്ത്രം സമയമാണ്.
452
00:36:32,665 --> 00:36:34,929
അവർ ലാബ് ടെസ്റ്റിൽ വിജയിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
453
00:36:36,635 --> 00:36:40,594
പക്ഷേ അവർ ആളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
നാളെ എയർപോർട്ടിലേക്ക്.
454
00:36:41,140 --> 00:36:44,303
അവന് സമയമില്ല
അവരെ നന്നായി പരിശോധിക്കാൻ.
455
00:36:44,877 --> 00:36:46,902
അതുകൊണ്ടാണ് അവ ഇന്ന് വിൽക്കേണ്ടത്.
456
00:36:47,613 --> 00:36:53,279
അവൻ അതിന് പോകും.
അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കണം.
457
00:36:56,889 --> 00:36:59,414
ദയവായി എന്നെ ടോയ്ലറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
458
00:37:06,165 --> 00:37:07,757
എളുപ്പം.
459
00:37:15,908 --> 00:37:20,106
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്പെയിൻകാരനെ അറിയാമോ?
- ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വായിച്ചു.
460
00:37:20,279 --> 00:37:21,940
അപ്പോൾ അവൻ നിലനിൽക്കുന്നു.
461
00:37:23,482 --> 00:37:25,643
അതെ, തീർച്ചയായും അവൻ ഉണ്ട്.
462
00:37:28,988 --> 00:37:31,388
ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.
463
00:37:31,457 --> 00:37:34,187
നിങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ എത്തി
സ്പെയിൻകാരനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
464
00:37:34,260 --> 00:37:36,524
നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ,
നീ പരിഭ്രാന്തനായി...
465
00:37:36,595 --> 00:37:39,928
കാരണം നിങ്ങൾ അത് ഊതിക്കെടുത്തുമെന്ന് കരുതി.
അങ്ങനെയാണോ?
466
00:37:40,466 --> 00:37:42,798
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ഫ്യൂസ് ഊതിയത്.
467
00:37:49,975 --> 00:37:54,071
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വേണം
നിങ്ങൾക്കായി സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാൻ...
468
00:37:54,346 --> 00:37:55,335
ഇന്ന്.
469
00:37:56,949 --> 00:37:58,439
എന്തിനാണ് ഞാൻ, എല്ലാ ആളുകളിലും?
470
00:37:59,351 --> 00:38:02,650
അസുഖം വന്നപ്പോൾ കണ്ടു
ഞാനും നിൻ്റെ അനിയത്തിയും വിചാരിച്ചു...
471
00:38:03,422 --> 00:38:07,153
എന്തുകൊണ്ട്?
കുറെ നാളായി.
472
00:38:09,495 --> 00:38:13,989
നിങ്ങൾ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, അല്ലേ?
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും വിശ്വസിക്കുന്നു.
473
00:38:14,066 --> 00:38:18,730
നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്.
നിനക്ക് വിളിക്കാൻ വേറെ ആരുമില്ലായിരുന്നു.
474
00:38:20,506 --> 00:38:22,770
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 20% തരാം.
475
00:38:23,976 --> 00:38:24,806
ഇല്ല.
476
00:38:27,413 --> 00:38:29,176
അല്ല, നോക്കൂ...
477
00:38:30,115 --> 00:38:33,016
സാഹചര്യം എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം...
478
00:38:33,185 --> 00:38:36,484
നിങ്ങൾ ശതമാനം സജ്ജീകരിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
479
00:38:36,555 --> 00:38:38,819
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയാൽ...
480
00:38:38,891 --> 00:38:42,292
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്നത് എല്ലാം ആയിരിക്കും
ഒരു പൊതു ആശുപത്രിയിൽ ഒരു എനിമ.
481
00:38:42,494 --> 00:38:45,554
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് 73 വയസ്സായി.
482
00:38:45,998 --> 00:38:48,091
എനിക്ക് ഒരുപാട് അവസരങ്ങൾ ബാക്കിയില്ല...
483
00:38:48,167 --> 00:38:50,931
ഇത് എൻ്റേതാണ്, ശരിയാണ്.
484
00:38:51,303 --> 00:38:55,034
മാർക്കോസ്, എന്നോട് വഴക്കിടരുത്.
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ വിളിക്കാം.
485
00:38:55,107 --> 00:38:58,668
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ വിളിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അങ്ങനെ ചെയ്തിരിക്കും.
486
00:38:59,078 --> 00:39:01,103
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
487
00:39:02,748 --> 00:39:04,443
90%.
488
00:39:05,651 --> 00:39:07,551
നീ ഉന്മാദിയാണ്.
489
00:39:08,621 --> 00:39:11,715
അല്ല, കാര്യം ഞാൻ നിങ്ങളെ പന്തുകളാൽ കണ്ടെത്തി എന്നതാണ്.
490
00:39:12,424 --> 00:39:15,985
- നമുക്ക് ഇത് 50-50 ചെയ്യാം.
- ഞാൻ ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നില്ല.
491
00:39:16,228 --> 00:39:19,527
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ഓഫർ.
492
00:39:19,765 --> 00:39:22,097
10% നിങ്ങൾക്കായി...
493
00:39:22,268 --> 00:39:24,259
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല, zip.
494
00:39:24,870 --> 00:39:26,861
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നില്ല, സാൻഡ്ലർ.
495
00:39:27,539 --> 00:39:30,531
നേരെ മറിച്ചായിരുന്നു.
496
00:39:31,243 --> 00:39:34,144
ഞാൻ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല.
497
00:39:34,580 --> 00:39:37,310
- ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണ്.
- നീ ഒരു തെണ്ടിയല്ല. നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
498
00:39:41,487 --> 00:39:43,182
നന്നായി?
499
00:40:13,552 --> 00:40:16,453
ഭാര്യയുടെ സ്ഥലത്ത് സ്റ്റാമ്പുകൾ ഉണ്ട്.
500
00:40:16,522 --> 00:40:18,786
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞാൽ അവൻ എന്നെ അയക്കും.
അവൾ അവ എനിക്കു തരും.
501
00:40:18,857 --> 00:40:21,690
ആശുപത്രിയെക്കുറിച്ച് പറയരുതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അവൻ അവളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
502
00:40:21,760 --> 00:40:23,751
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ
സ്റ്റാമ്പുകളെ കുറിച്ച്?
503
00:40:23,829 --> 00:40:26,161
അവ ചെറിയ ചതുരാകൃതിയിലുള്ള പേപ്പറുകളാണ്
നിങ്ങൾ കവറുകളിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക.
504
00:40:26,231 --> 00:40:28,791
- നിങ്ങൾ അത് മുന്നോട്ട് പോകുമോ?
- തീർച്ചയായും!
505
00:40:28,867 --> 00:40:30,528
- എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല.
506
00:40:30,602 --> 00:40:32,729
- എനിക്ക് ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
- ഏത് ഭാഗം?
507
00:40:32,805 --> 00:40:36,241
- എല്ലാം.
- വിചിത്രം? നിങ്ങൾക്കത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
508
00:40:36,542 --> 00:40:39,443
കുട്ടി, ഞാൻ മുള്ളുകമ്പി വിത്തുകൾ വിറ്റു
അതിന് നന്ദി പറയുകയും ചെയ്തു.
509
00:40:39,511 --> 00:40:42,480
എനിക്ക് പേടിയാകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ചില സ്റ്റാമ്പുകൾക്കൊപ്പം?
510
00:40:42,548 --> 00:40:47,850
എനിക്ക് എന്ത് നഷ്ടപ്പെടും? ഞാൻ ഒന്നും അപകടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
ഞാൻ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എല്ലാം സൂക്ഷിക്കും.
511
00:40:47,920 --> 00:40:50,388
പിന്നെ പോലീസുകാർ ഇടപെട്ടാലോ?
512
00:40:51,490 --> 00:40:53,355
ഇല്ല കുട്ടീ.
ഇത് മറ്റൊന്നാണ്.
513
00:40:53,425 --> 00:40:56,917
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാവുന്ന കാര്യമാണിത്
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
514
00:40:56,996 --> 00:40:59,226
ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാൾ.
515
00:40:59,298 --> 00:41:01,198
വൃദ്ധൻ നല്ല കലാകാരനാണ്.
516
00:41:01,266 --> 00:41:05,794
അവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
ആ സ്റ്റാമ്പുകൾ എനിക്ക് വിൽക്കാം.
517
00:41:05,838 --> 00:41:10,935
- എനിക്ക് മിക്കവാറും കിട്ടും... മുപ്പത് ഗ്രാൻഡ്.
- മുപ്പത് ഗ്രാൻഡ്?
518
00:41:11,977 --> 00:41:14,878
- കൂടുതൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- വരൂ.
519
00:41:18,450 --> 00:41:21,942
എന്താണിത്?
എന്തുവേണം?
520
00:41:22,087 --> 00:41:24,578
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരണം.
- എവിടെ?
521
00:41:24,656 --> 00:41:27,819
ഇടപാട്. എനിക്ക് കാശ് വേണം.
എനിക്ക് ഒരു ഭാഗം വേണം.
522
00:41:27,893 --> 00:41:30,054
ഒരു ഭാഗം? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
523
00:41:30,129 --> 00:41:32,563
ഞാൻ അധികം ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
ഒരു ശതമാനം മാത്രം.
524
00:41:32,631 --> 00:41:34,189
ആ ദിവസം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
525
00:41:34,266 --> 00:41:36,826
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശതമാനം നൽകേണ്ടത്?
526
00:41:36,902 --> 00:41:40,531
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരി വഴിയാണ് എന്നിലേക്ക് എത്തിയത്.
527
00:41:40,606 --> 00:41:43,097
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ശരി, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
528
00:41:43,175 --> 00:41:45,803
അതിനെ ഭോഗിക്കുക! നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
സാൻഡ്ലറുടെ വിലാസം അറിയാം.
529
00:41:48,814 --> 00:41:51,647
എനിക്ക് സഹായം വേണം. എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ
ഒരു വലിയ തുകയ്ക്ക്.
530
00:41:51,717 --> 00:41:54,413
- മൂന്ന്.
- ഒന്നര.
531
00:41:54,486 --> 00:41:56,954
രണ്ടര.
ശരി, രണ്ട്.
532
00:41:57,022 --> 00:41:59,286
- രണ്ടര.
- ശരി!
533
00:41:59,858 --> 00:42:02,088
നമ്മൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി.
534
00:42:44,470 --> 00:42:47,030
- ആളുടെ പേരെന്തായിരുന്നു?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.
535
00:42:47,106 --> 00:42:49,870
- വിദാൽ ഗരാഫാലോ?
- ഗാൻഡോൾഫോ.
536
00:42:50,042 --> 00:42:52,067
ഗാൻഡോൾഫോ. അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
537
00:42:52,144 --> 00:42:55,113
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?
538
00:42:55,180 --> 00:42:56,807
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
539
00:42:56,882 --> 00:42:59,817
- ആ ആളുമായി വഴക്കിടരുത്...
- ഞാൻ തിരികെ വരും.
540
00:43:13,632 --> 00:43:17,659
ആർ പാവോണിൻ്റെ ഒരു ഗാനം ഓർമ്മയുണ്ടോ,
II ബല്ലോ ഡെൽ മാറ്റോൺ?
541
00:43:28,847 --> 00:43:31,042
അത്രയേയുള്ളൂ, നമുക്ക് പോകാം.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇനി ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
542
00:43:31,116 --> 00:43:33,812
എന്തുപറ്റി
ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ എസ്റ്റേറ്റ്?
543
00:43:33,886 --> 00:43:35,854
വീണ്ടും ഇല്ല.
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കുക.
544
00:43:35,921 --> 00:43:38,185
എന്നോട് വഴക്കിടരുത്,
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ അത് വൈകിപ്പിക്കുന്നു.
545
00:43:38,257 --> 00:43:41,226
- അതിനാണ് അഭിഭാഷകർ.
- ഫെഡറിക്കോയ്ക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുക.
546
00:43:41,293 --> 00:43:43,853
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- നിങ്ങൾ അവനെയും ചതിക്കുന്നു.
547
00:43:43,929 --> 00:43:46,397
- മൂന്നാം ഭാഗം അവൻ്റേതാണ്.
- ഞാൻ ആരെയും ചതിക്കുന്നില്ല.
548
00:43:46,465 --> 00:43:50,196
നിങ്ങൾ എന്നെ കേസെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ? നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ രക്തം വേണോ?
549
00:43:50,269 --> 00:43:52,294
ഇരയെ നോക്കൂ.
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!
550
00:43:52,371 --> 00:43:55,636
എന്നെ അപമാനിക്കരുത്.
ഒപ്പം ആൺകുട്ടിയെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
551
00:43:55,707 --> 00:43:58,107
അവൻ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അവനോട് വിശദീകരിക്കുക.
552
00:43:59,444 --> 00:44:01,071
- സുഖമാണോ?
- എന്തു പറ്റി, കുട്ടി?
553
00:44:01,146 --> 00:44:02,636
- നന്നായി?
- സുഖമാണോ?
554
00:44:02,714 --> 00:44:05,182
അവൻ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ലേ.
അവൻ കാര്യമാക്കിയില്ലേ? സുഖമാണോ?
555
00:44:05,250 --> 00:44:07,878
- നന്നായി. പിന്നെ നീയോ?
- ശരി.
556
00:44:07,953 --> 00:44:12,049
ഒടുവിൽ നിൻ്റെ സഹോദരിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി
എല്ലാം അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി അവളുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
557
00:44:12,124 --> 00:44:15,560
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് പണം വേണം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കടങ്ങളുണ്ട്.
558
00:44:15,627 --> 00:44:18,460
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജ തോന്നേണ്ടതില്ല.
559
00:44:18,530 --> 00:44:21,192
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയാത്തതെന്ന് അവനോട് വിശദീകരിക്കുക
അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാരുടെ പണം ശേഖരിക്കുക.
560
00:44:21,266 --> 00:44:23,564
- വലേറിയ, അത് മുറിക്കുക.
- അതെ.
561
00:44:23,635 --> 00:44:27,366
- നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കരുത്, ഫെഡറിക്കോ.
- എന്നെ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.
562
00:44:27,839 --> 00:44:29,830
എന്താണെന്ന് അദ്ദേഹം ഇതിനകം വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
അനന്തരാവകാശത്തോടെ സംഭവിച്ചു.
563
00:44:29,908 --> 00:44:32,638
- നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും, അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
564
00:44:32,711 --> 00:44:34,736
ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക,
അവനെതിരെ കേസെടുക്കുക. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
565
00:44:34,813 --> 00:44:36,508
പക്ഷേ എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കരുത്.
566
00:44:37,816 --> 00:44:41,343
- എനിക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങണം. കാണാം.
- ശരി.
567
00:44:46,992 --> 00:44:48,391
വിട.
568
00:45:01,907 --> 00:45:03,932
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
569
00:45:04,576 --> 00:45:08,034
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അയച്ചു
അവൻ ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു കവർ പൊതിഞ്ഞു.
570
00:45:08,113 --> 00:45:10,604
ഇത് മഞ്ഞയാണ്,
അലമാരയിൽ വലിയ കവർ...
571
00:45:10,682 --> 00:45:13,480
സ്വീകരണമുറിയിൽ
ചൈനീസ് ഭരണിയുടെ കീഴിൽ.
572
00:45:13,552 --> 00:45:15,543
- എൻ്റെ ഭർത്താവ് അകത്തില്ല.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
573
00:45:15,621 --> 00:45:17,418
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ വീട്ടിലില്ലെങ്കിലും...
574
00:45:17,489 --> 00:45:19,252
നമുക്ക് വരാം
കവർ എടുക്കാൻ.
575
00:45:19,324 --> 00:45:22,816
അവൻ അകത്തില്ല!
പിന്നീട് വരൂ.
576
00:45:22,894 --> 00:45:25,124
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
577
00:45:25,197 --> 00:45:28,758
- സാൻഡ്ലർ, മിസ്റ്റർ സാൻഡ്ലർ പറഞ്ഞു...
- അവൻ അകത്തില്ല!
578
00:45:28,834 --> 00:45:33,294
അവൻ അകത്തില്ല!
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അകത്തില്ല!
579
00:45:33,905 --> 00:45:37,136
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
580
00:45:37,209 --> 00:45:41,976
- ഒന്നുമില്ല, വെറുതെ...
- പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.
581
00:45:42,047 --> 00:45:44,982
- മാഡം, ദയവായി ...
- പോകൂ!
582
00:45:45,050 --> 00:45:50,613
നിങ്ങളുടെ തരം എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ എടുക്കുക
എന്നെപ്പോലുള്ള പ്രായമായ സ്ത്രീകളുടെ പ്രയോജനം.
583
00:45:50,689 --> 00:45:52,179
പക്ഷെ ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.
584
00:45:52,257 --> 00:45:55,124
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തുറക്കാത്തത്
ആർക്കും എൻ്റെ വാതിൽ.
585
00:45:55,193 --> 00:45:57,184
നമുക്ക് പോകാം, സ്ത്രീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഒരു കാര്യവുമില്ല.
586
00:45:57,262 --> 00:45:59,287
നിൻ്റെ അമ്മ മനസ്സിലാക്കും.
അത് അത്ര മോശമല്ല.
587
00:45:59,364 --> 00:46:01,855
എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ അവളെ സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഫോട്ടോസ് എടുത്തോളാം...
588
00:46:01,933 --> 00:46:04,026
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
589
00:46:04,102 --> 00:46:08,471
വിട.
മാഡം ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.
590
00:46:08,540 --> 00:46:11,703
എൻ്റെ സഹോദരൻ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നു
അവൻ അമ്മയെ കാണാൻ പോകുമ്പോൾ.
591
00:46:11,777 --> 00:46:14,245
അവൾ പ്രതീക്ഷയോടെ നോക്കി നിന്നു
ഈ ഫോട്ടോകൾ കാണാൻ...
592
00:46:14,613 --> 00:46:16,274
പക്ഷേ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
593
00:46:16,348 --> 00:46:18,316
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ശരിയാക്കും.
വിട.
594
00:46:23,889 --> 00:46:25,720
കേൾക്കൂ...
595
00:46:28,060 --> 00:46:31,621
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. നീ അവിടെ നിൽക്ക്.
ഇവിടെ വരിക.
596
00:46:36,802 --> 00:46:37,632
അതെ?
597
00:46:37,703 --> 00:46:40,866
അവിടെ ആ കവറിൽ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കുള്ള ഫോട്ടോകളാണോ?
598
00:46:40,939 --> 00:46:43,635
എൻ്റെ അങ്കിൾ ലിവറിൻ്റെ ചില പഴയ ഫോട്ടോകൾ
പോളണ്ടിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബവും.
599
00:46:44,443 --> 00:46:47,708
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഒറിജിനലുകളുടെ ചില പകർപ്പുകൾ.
600
00:46:47,779 --> 00:46:51,044
അവർക്ക് നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ അവളെ സന്ദർശിക്കാം.
601
00:46:51,383 --> 00:46:54,045
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
- എൻട്രി റിയോസിൽ.
602
00:46:55,987 --> 00:46:57,579
എൻട്രി റിയോസ്!
603
00:46:57,656 --> 00:47:01,854
എൻട്രി റിയോസ്.
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുമോ?
604
00:47:05,897 --> 00:47:07,956
- ശരി, ഇരുപത് ശതമാനം.
- 50-50.
605
00:47:08,033 --> 00:47:09,864
വഴിയില്ല, ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ കൊല്ലും.
ഇരുപത്തിയഞ്ച് ശതമാനം.
606
00:47:09,935 --> 00:47:11,425
ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് പറ്റില്ല.
607
00:47:11,503 --> 00:47:14,495
ഞാൻ സാൻഡ്ലറും അല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മാവ് ആവശ്യമാണ്.
608
00:47:14,573 --> 00:47:17,701
മുപ്പതു ശതമാനം.
അത്രമാത്രം, മൈനസ് ചെലവുകൾ.
609
00:47:22,647 --> 00:47:27,016
നിങ്ങൾക്ക് എൻട്രി റിയോസിനെ അറിയാമോ?
അമ്മ ഒരിക്കലും അവിടെ നിന്ന് പോകില്ല.
610
00:47:27,085 --> 00:47:28,484
അവൾ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്...
611
00:47:28,553 --> 00:47:31,386
"ഒരു മെക്ലർ ദേശത്ത് താമസിക്കുന്നു
അവൻ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്."
612
00:47:31,456 --> 00:47:32,718
മെക്ലർ?
613
00:47:32,791 --> 00:47:35,885
അവൾക്ക് റബ്ബി മെക്ലറുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
ബസവിൽബാസോയുടെ?
614
00:47:35,961 --> 00:47:38,862
അവളുടെ കസിൻ.
ഞാൻ അവൻ്റെ മരുമകനാണ്.
615
00:47:46,071 --> 00:47:49,905
Vidal Gandolfo ഹോട്ടലിൽ ഉണ്ടാകും
ഉച്ച മുഴുവൻ.
616
00:47:51,543 --> 00:47:55,673
- ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3:30-ന് അവർ ഡ്രിങ്ക്സ് ഓർഡർ ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ സമീപിക്കും?
617
00:47:58,383 --> 00:48:00,248
എനിക്കറിയില്ല.
618
00:48:01,586 --> 00:48:04,077
- നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കണം.
- വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കുക.
619
00:48:04,156 --> 00:48:06,522
അവൻ നാളെ പോകുകയാണ്.
നിനക്ക് അധികം സമയമില്ല.
620
00:48:06,591 --> 00:48:10,493
ഞങ്ങൾ, അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഒരു ആശയത്തിൻ്റെ 30% സംഭാവന ചെയ്യുക.
621
00:48:10,562 --> 00:48:13,429
പ്രിയ മാർക്കോസ്, സുഖമാണോ?
622
00:48:13,565 --> 00:48:17,001
ക്ഷമിക്കണം, വാഷിംഗ്ടൺ.
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
623
00:48:17,068 --> 00:48:20,333
നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടാൻ കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഞാൻ.
624
00:48:21,740 --> 00:48:24,607
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
625
00:48:25,944 --> 00:48:27,605
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
626
00:48:29,347 --> 00:48:32,077
നാഷണൽ, ബ്യൂണസ് അയേഴ്സ്,
കോർഡോബ, സഹകരണ...
627
00:48:32,150 --> 00:48:33,811
- മൂന്നാം കക്ഷികൾ?
- കൂടാതെ ബ്ലാങ്ക് ചെക്കുകളും.
628
00:48:33,885 --> 00:48:35,853
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
പൂർണ്ണമായ ചെക്ക് ബുക്കുകൾ.
629
00:48:36,822 --> 00:48:40,724
- നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
630
00:48:40,792 --> 00:48:42,589
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയും.
631
00:48:42,661 --> 00:48:46,597
ഇതിലും മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല
അത് ചെയ്യാൻ ഒരു പരാഗ്വേയൻ റോളക്സ്.
632
00:48:46,665 --> 00:48:50,362
പിന്നെ നീയോ, യുവാവേ?
എന്തും?
633
00:48:50,502 --> 00:48:53,562
പെർഫ്യൂമുകൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ, ഇറക്കുമതി ചെയ്ത സ്നീക്കറുകൾ?
634
00:48:54,005 --> 00:48:58,305
കമ്പ്യൂട്ടർ സോഫ്റ്റ്വെയർ, പെയിൻ്റിംഗുകൾ,
ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾ?
635
00:48:59,110 --> 00:49:02,273
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ജാപ്പനീസ് ഉണ്ട്
ബൈക്ക്, ചെറിയ കേടുപാടുകൾ.
636
00:49:02,347 --> 00:49:04,042
- എന്ത് കേടുപാടുകൾ?
- ടാങ്കിൽ ഒരു ദ്വാരം.
637
00:49:04,115 --> 00:49:07,209
- ഒരു സുഷിരം?
- ചെറിയ കാലിബർ.
638
00:49:07,285 --> 00:49:09,719
അത്രയേയുള്ളൂ, എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് വേണം
എന്നാൽ വലിയ എന്തോ ഒന്ന്.
639
00:49:09,788 --> 00:49:11,278
നിങ്ങൾക്ക് a.357 ഉണ്ടോ?
640
00:49:12,123 --> 00:49:13,750
മാർക്കോസ്...
641
00:49:13,859 --> 00:49:16,225
ഞാൻ ഒരു വഞ്ചകനല്ല.
642
00:49:18,363 --> 00:49:19,990
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
643
00:49:22,067 --> 00:49:25,059
ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങൾക്ക് മൊബൈൽ ഫോണുകൾ ഉണ്ടോ?
644
00:49:25,637 --> 00:49:27,070
പ്രത്യേകിച്ച് എന്തെങ്കിലും മേക്ക്?
645
00:49:29,307 --> 00:49:30,740
ഒരു ആശയം?
646
00:49:43,755 --> 00:49:46,383
എളുപ്പം, അവൻ പോകും.
647
00:50:35,907 --> 00:50:37,238
ഹലോ...
648
00:50:37,842 --> 00:50:40,208
അതെ, ഞാനാണ്.
649
00:50:40,278 --> 00:50:44,874
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഇത് നല്ല സമയമല്ല.
ഞാൻ ഒരു ചോർച്ച എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
650
00:50:45,517 --> 00:50:47,747
ഹോട്ടലിൽ.
651
00:50:47,953 --> 00:50:50,114
ഞാൻ വന്നത് കാരണം
എനിക്ക് ഒരു ടിപ്പ് തന്നു...
652
00:50:50,188 --> 00:50:52,486
പക്ഷെ അത് നടക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
653
00:50:53,858 --> 00:50:57,089
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു
ശനിയാഴ്ച മോണ്ടിവീഡിയോയിലേക്ക്.
654
00:50:57,162 --> 00:51:01,064
ഞാൻ അവ അവിടെ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കും. അതെ.
655
00:51:03,034 --> 00:51:06,970
എപ്പോൾ എന്നല്ല, എത്രയെന്നതാണ് കാര്യം.
656
00:51:09,007 --> 00:51:12,875
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
"ഒമ്പത് രാജ്ഞികൾക്ക്" വേണ്ടി?
657
00:51:15,280 --> 00:51:16,713
എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
658
00:51:16,781 --> 00:51:19,306
ആ തുകയ്ക്കായി പോകുക
പോസ്റ്റ് ഓഫീസിലേക്കും...
659
00:51:19,384 --> 00:51:21,147
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര സ്റ്റാമ്പുകൾ നേടുക.
660
00:51:21,219 --> 00:51:23,244
അടുത്ത് പോലുമില്ല.
അത് മറക്കുക.
661
00:51:28,093 --> 00:51:30,653
ഇപ്പോൾ, അതാണ് നല്ലത്.
662
00:51:33,732 --> 00:51:36,565
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
- ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
663
00:51:36,768 --> 00:51:39,396
എന്നോട് വഴക്കിടരുത്!
664
00:51:40,238 --> 00:51:42,297
ഇന്ന് ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണുന്നു.
665
00:51:42,374 --> 00:51:43,898
നീയും ആ കുട്ടനും.
666
00:51:43,975 --> 00:51:45,499
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
667
00:51:45,577 --> 00:51:48,307
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുക.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
668
00:51:48,380 --> 00:51:51,247
- ഇത്തവണത്തെ തന്ത്രം എന്താണ്?
- എനിക്ക് വിൽക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
669
00:51:51,316 --> 00:51:54,251
- ഇത് നിയമപരമാണ്, ചരടുകളൊന്നും ഘടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
- ഹോട്ടൽ ശുചിമുറിയിൽ?
670
00:51:54,319 --> 00:51:57,015
എന്നോട് വഴക്കിടരുത്!
ഞാൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
671
00:51:58,223 --> 00:52:02,819
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇയാളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
672
00:52:02,894 --> 00:52:04,987
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
673
00:52:05,296 --> 00:52:07,730
ഹോട്ടലിലെ ആളുകൾ
ആശങ്കാകുലരാണ്.
674
00:52:07,799 --> 00:52:09,824
വന്ന് എന്നോട് എല്ലാം വിശദീകരിക്കുക.
675
00:52:09,901 --> 00:52:11,698
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.
676
00:52:11,770 --> 00:52:15,137
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഐ ഡി എന്നെ കാണിക്കുന്നു.
677
00:52:19,077 --> 00:52:21,637
- തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.
- പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
678
00:52:22,547 --> 00:52:24,037
ഹോട്ടലിലെ അതിഥി.
679
00:52:24,115 --> 00:52:26,083
ഈ മാന്യന്മാർ
ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം...
680
00:52:26,151 --> 00:52:27,880
- ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചു.
- നിങ്ങൾ അവരെ വിളിച്ചോ?
681
00:52:30,388 --> 00:52:32,618
ദയവായി തോക്ക് മാറ്റിവെക്കുക.
682
00:52:32,691 --> 00:52:37,560
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു അതിഥിയായിരിക്കാം,
സ്പെയിനിലെ രാജാവ്, പക്ഷേ ഞാനില്ല_
683
00:52:39,064 --> 00:52:42,363
നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ.
നീ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.
684
00:52:50,408 --> 00:52:55,209
- തെണ്ടി!
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു! നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!
685
00:52:55,280 --> 00:52:57,441
കഴുത!
നീ എന്നെ തല്ലണമെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?
686
00:52:57,515 --> 00:53:00,279
എനിക്ക് ഹോളിവുഡിൽ പോകണം.
അവൻ അത് വാങ്ങി!
687
00:53:00,485 --> 00:53:04,785
- എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി ഇത് ചെയ്യണം.
- നമുക്ക് തിരികെ പോകണം.
688
00:53:04,856 --> 00:53:07,450
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നതെന്തും എടുക്കുക
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയതായി പരിഗണിക്കുക.
689
00:53:07,525 --> 00:53:10,983
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരണം
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം. നിങ്ങൾ എനിക്ക് 200 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
690
00:53:11,062 --> 00:53:13,792
ഞാൻ നിനക്ക് നൂറ് തരാം...
- ഇരുനൂറ്.
691
00:53:28,613 --> 00:53:30,513
എന്റെ സന്തോഷം.
692
00:53:32,183 --> 00:53:34,811
ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം. എന്നെ പിന്തുടരുക.
693
00:53:34,886 --> 00:53:37,650
എൻ്റെ പങ്കാളികൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
694
00:53:38,656 --> 00:53:40,351
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ.
695
00:53:40,425 --> 00:53:42,518
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഐ ഡി എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
696
00:53:42,594 --> 00:53:45,188
അവൻ്റെ ജോലിയിൽ അവൻ അത് നേടുന്നു,
തോക്കിനൊപ്പം.
697
00:53:56,608 --> 00:53:57,776
നമുക്ക് സമയം കളയണ്ട.
698
00:53:57,776 --> 00:53:59,505
നമുക്ക് സമയം കളയണ്ട.
699
00:53:59,878 --> 00:54:02,938
നിങ്ങൾ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
700
00:54:03,014 --> 00:54:06,142
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഒരു നിയമപരമായ കരാർ.
701
00:54:07,152 --> 00:54:09,848
പിന്നെ ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്നും
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സംഭാഷണം...
702
00:54:09,888 --> 00:54:13,016
- എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
703
00:54:13,191 --> 00:54:15,682
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓഫർ ചെയ്യേണ്ടതെങ്കിൽ
അതാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്...
704
00:54:15,760 --> 00:54:17,318
ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
705
00:54:17,395 --> 00:54:20,421
നിങ്ങൾക്ക് സൂചന ലഭിച്ച വ്യക്തി
കുറിച്ച്. നീ കാണാൻ വന്നവൻ.
706
00:54:21,466 --> 00:54:24,196
എനിക്ക് വിൽക്കാൻ ഒന്നുമില്ല
ഞാൻ ഒരു ഉപകാരവും ചോദിച്ചിട്ടുമില്ല.
707
00:54:24,269 --> 00:54:25,827
മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
708
00:54:25,904 --> 00:54:29,237
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു
വിശ്രമമുറി, ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ.
709
00:54:29,307 --> 00:54:31,366
എന്നാൽ സത്യം
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
710
00:54:31,442 --> 00:54:34,707
- നീ എന്ത് പറഞ്ഞു?
- എൻ്റെ പങ്കാളി എനിക്കു വേണ്ടിയും സംസാരിക്കുന്നു.
711
00:54:35,113 --> 00:54:41,052
പ്രൊഫഷണലുകൾ. നിങ്ങൾ കണ്ടോ, വിഡ്ഢികളേ,
ഈ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
712
00:54:41,219 --> 00:54:44,916
നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നീ എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടും...
713
00:54:44,989 --> 00:54:47,753
...ഒരു പുസ്തക കച്ചവടക്കാരനെ പോലെ.
714
00:54:49,394 --> 00:54:52,090
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനായ അർജൻ്റീനിയൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...
715
00:54:53,097 --> 00:54:55,531
...നിങ്ങൾ എന്നെ താൽപ്പര്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കും.
716
00:54:56,267 --> 00:54:58,735
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ...
717
00:54:58,803 --> 00:55:00,794
അല്ലാതെ മറിച്ചല്ല.
718
00:55:01,139 --> 00:55:04,074
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഒരു ടെലിഫോൺ സംഭാഷണം...
719
00:55:04,142 --> 00:55:09,239
ആരോപണവിധേയനായ ഒരു വാങ്ങുന്നയാളുമായി
ഞാൻ അത് കേൾക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
720
00:55:09,948 --> 00:55:12,883
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മത പുലർത്തണം.
721
00:55:14,185 --> 00:55:16,050
നീ ഇങ്ങനെ ഒന്നും പറയാൻ പാടില്ല...
722
00:55:16,120 --> 00:55:20,079
"എന്ത്? ഒമ്പത് രാജ്ഞികൾക്ക്?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!"
723
00:55:21,192 --> 00:55:24,889
അപ്പോൾ പോലീസ്, "ദയവായി,
എന്നെ തല്ലരുത്. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വിൽക്കാനുണ്ട്.
724
00:55:24,963 --> 00:55:30,299
പക്ഷേ അത് നിയമപരമാണ്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു."
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
725
00:55:30,635 --> 00:55:32,535
അത് വളരെ പരിഹാസ്യമായിരുന്നു!
726
00:55:37,475 --> 00:55:40,205
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
727
00:55:40,278 --> 00:55:43,076
നോക്കൂ മനുഷ്യാ. ഒരു കാര്യവുമില്ല
എന്ന് നിർബന്ധം പിടിക്കുന്നതിൽ.
728
00:55:45,650 --> 00:55:48,414
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നത് സത്യമാണ്
നേരിട്ട് എന്നെ സമീപിച്ചു...
729
00:55:48,486 --> 00:55:50,784
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ലായിരുന്നു.
730
00:55:50,855 --> 00:55:54,052
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് ഈ രീതിയിൽ ചെയ്തുവെന്ന്.
731
00:55:54,125 --> 00:55:56,389
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് വരെ
നല്ലതും എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതുമാണ്.
732
00:55:56,928 --> 00:55:59,123
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
733
00:55:59,197 --> 00:56:01,859
മനുഷ്യാ, അത് മുറിക്കുക!
ഷോ കഴിഞ്ഞു!
734
00:56:01,933 --> 00:56:03,992
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
735
00:56:04,068 --> 00:56:07,435
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഓഫർ ചെയ്യൂ, അത് ചെയ്യൂ അല്ലെങ്കിൽ വേട്ടയാടൂ.
736
00:56:07,505 --> 00:56:09,871
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ട്, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
737
00:56:30,461 --> 00:56:32,292
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടോ?
738
00:56:33,898 --> 00:56:35,889
പിന്നെ എവിടുന്ന് കിട്ടി?
739
00:56:35,967 --> 00:56:38,731
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ അവർക്ക് നൽകി
മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് എനിക്ക്...
740
00:56:38,803 --> 00:56:40,293
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
741
00:56:40,371 --> 00:56:42,839
ഒരു ജർമ്മൻകാരനിൽ നിന്ന് അവ ലഭിച്ചു
ഒരു കപ്പലിൽ വെച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയ ആൾ.
742
00:56:42,907 --> 00:56:46,172
- അവൻ അവർക്കായി ഏഴ് പെസോ നൽകി.
- ഏഴ് പെസോ...
743
00:56:46,244 --> 00:56:50,237
ഞാൻ അപ്പുണ്ണിയോട് പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു
ഞാൻ അവ ഒരു കളക്ടർക്ക് വിൽക്കണം.
744
00:56:50,315 --> 00:56:52,840
- നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- എന്നെ തള്ളരുത്.
745
00:56:52,917 --> 00:56:55,647
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതുപോലെ
വളരെ കുറച്ച് സമയം അവശേഷിക്കുന്നു, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്...
746
00:56:57,689 --> 00:56:59,680
ഞാൻ അവ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
747
00:57:01,225 --> 00:57:06,253
- അത് നല്ലതായിരിക്കും, നമുക്കെല്ലാവർക്കും.
- ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരികെ വരൂ.
748
00:57:06,497 --> 00:57:08,863
എനിക്ക് സ്റ്റാമ്പുകൾ കാണണം
എന്നിട്ട് നമുക്ക് പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
749
00:57:08,933 --> 00:57:11,959
- ഇന്ന്.
- ഇന്ന്, അതെ.
750
00:57:12,070 --> 00:57:13,970
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.
751
00:57:14,038 --> 00:57:17,633
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് പോകണം
നാളെ രാവിലെ നിങ്ങളുടെ നഗരം.
752
00:57:18,676 --> 00:57:21,406
- നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞില്ലേ?
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
753
00:57:21,546 --> 00:57:25,880
അത് അങ്ങനെയാണ്.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് ഈ രാജ്യം നഷ്ടമാകും.
754
00:57:25,950 --> 00:57:29,613
ഇത്രയും നല്ല മനസ്സ് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതിന്.
755
00:57:30,455 --> 00:57:32,286
എൻ്റെ മുറിയിൽ, 4 മണിക്ക്.
756
00:57:36,728 --> 00:57:39,390
ആ ഫോൺ ഉപേക്ഷിക്കൂ!
ദൈവമേ!
757
00:57:49,741 --> 00:57:51,902
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ചതിക്കരുതെന്ന്
ഹോട്ടലിൽ ചുറ്റും.
758
00:57:51,976 --> 00:57:54,774
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
759
00:57:54,846 --> 00:57:56,507
സത്യത്തിൽ അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല...
760
00:57:56,581 --> 00:57:58,105
നിനക്കെന്തു പറ്റി?
761
00:57:58,182 --> 00:58:00,173
എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ പങ്കാളികൾ അവസാനിച്ചോ?
762
00:58:00,251 --> 00:58:02,082
ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവനിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കണോ?
763
00:58:02,153 --> 00:58:03,984
- തിരിച്ചു വരരുത്.
- ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.
764
00:58:04,055 --> 00:58:06,956
- ഞാൻ പോലിസിനെ വിളിക്കാം.
- അവരെ വിളിക്കൂ. എന്ത് പറയും?
765
00:58:16,501 --> 00:58:18,059
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
766
00:58:18,136 --> 00:58:20,195
ഏത് അവസരത്തിലും,
നിനക്ക് ഒരു പാട്ട് ഓർമ്മയുണ്ടോ...
767
00:58:20,271 --> 00:58:22,933
റീത്ത പാവോൺ എഴുതിയത്,
"II ബല്ലോ ഡെൽ മാറ്റോൺ"?
768
00:58:31,749 --> 00:58:34,684
വാ... നമുക്ക് പോകാം.
769
00:58:38,589 --> 00:58:42,355
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
770
00:58:42,760 --> 00:58:44,921
- നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികൾ എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?
771
00:58:45,863 --> 00:58:48,764
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സാൻഡ്ലറുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തി?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
772
00:58:48,833 --> 00:58:52,234
ഈ ദിവസത്തേക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണ്.
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.
773
00:58:53,004 --> 00:58:57,338
സാങ്കേതികമായി നമുക്ക് പറയാം
ഞാൻ ഏകപക്ഷീയമായി ലാഭവിഹിതം പുനഃക്രമീകരിച്ചു.
774
00:58:57,642 --> 00:59:00,975
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ ചതിച്ചു.
- "നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ ചതിച്ചു."
775
00:59:01,479 --> 00:59:03,470
സാൻഡ്ലർ എപ്പോഴും ഒരു കഴുതയായിരുന്നു.
776
00:59:03,548 --> 00:59:06,176
അത് അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല
അവൻ എന്നെ വീണ്ടും വിളിച്ചാൽ.
777
00:59:06,250 --> 00:59:08,184
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കില്ല.
778
00:59:08,252 --> 00:59:09,412
എന്തുകൊണ്ട്?
779
00:59:09,487 --> 00:59:11,546
എനിക്ക് വയസ്സായി,
നിങ്ങൾ എന്നേക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഓടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
780
00:59:11,622 --> 00:59:14,614
- എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
- എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
781
00:59:28,706 --> 00:59:31,174
ഇല്ല, ദൈവമേ, ഇല്ല.
782
00:59:35,213 --> 00:59:39,115
കാരണം ഞാൻ പരിപാലിക്കില്ല
അനുകൂലമായ ഒരു സ്ഥാനം.
783
00:59:43,154 --> 00:59:45,054
എത്ര?
784
00:59:46,290 --> 00:59:48,349
അതാണ് നല്ലത്.
785
00:59:48,426 --> 00:59:52,226
19,000-ൽ ഒരു ഓപ്ഷൻ ഓഫർ ചെയ്യുക
ഒപ്പം ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.
786
00:59:55,566 --> 01:00:00,196
അതെ, ഞങ്ങൾ തോൽക്കുകയേയുള്ളൂ...
ഞാൻ നോക്കട്ടെ...
787
01:00:05,510 --> 01:00:07,876
...രണ്ടര,
മൂന്ന് ദശലക്ഷം.
788
01:00:09,547 --> 01:00:11,378
അതാണ് നല്ലത്.
789
01:00:15,920 --> 01:00:19,947
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
790
01:00:22,593 --> 01:00:24,117
ശരി.
791
01:00:33,638 --> 01:00:34,627
അതെനിക്ക് തരൂ.
792
01:00:56,661 --> 01:00:57,650
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.
793
01:00:59,197 --> 01:01:02,894
മിസ്റ്റർ വിദാൽ, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കണം.
ഇത് ശരിയായ വ്യവസ്ഥകളല്ല.
794
01:01:02,967 --> 01:01:07,131
ഞങ്ങൾ ലാബ് പരിശോധനകൾ നടത്തണം
മഷിയിലും ഒരു സ്പെക്ടോഗ്രഫിയിലും.
795
01:01:07,205 --> 01:01:09,196
എനിക്ക് സമയമില്ല, ദൈവമേ!
796
01:01:09,273 --> 01:01:12,936
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചവനായിരിക്കണം,
കുറഞ്ഞപക്ഷം, നിങ്ങൾ എന്നപോലെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.
797
01:01:13,211 --> 01:01:17,580
അത് മുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ
അവ നല്ലതാണോ അല്ലയോ എങ്കിൽ.
798
01:01:17,648 --> 01:01:20,412
ഞാൻ അവർക്ക് പണം നൽകണോ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപാട് ധൈര്യമുള്ള ആളാണോ...
799
01:01:20,484 --> 01:01:21,712
എന്നെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
800
01:01:26,123 --> 01:01:30,560
മുന്നോട്ട് പോകുക, ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുക.
സ്റ്റാമ്പുകൾ നല്ലതാണ്.
801
01:02:27,685 --> 01:02:30,119
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്യുക
ഒരു പാട്ട് ഓർക്കുക...
802
01:02:44,635 --> 01:02:45,966
കളി എങ്ങനെ പോകുന്നു?
803
01:03:10,561 --> 01:03:12,620
സ്റ്റാമ്പുകളുടെ ഒരു ഷീറ്റ്
വെയ്മർ റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ...
804
01:03:12,697 --> 01:03:14,688
അരികുകളുടെ അപൂർവ വിതരണത്തോടെ.
805
01:03:15,266 --> 01:03:16,528
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ വിദാൽ.
806
01:03:16,600 --> 01:03:19,865
കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ ആവശ്യമില്ല.
ഇവയാണ് ഒമ്പത് രാജ്ഞികൾ.
807
01:03:25,810 --> 01:03:27,573
നീ അവനു പണം കൊടുക്കൂ.
808
01:03:31,282 --> 01:03:34,149
നമുക്ക് പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
809
01:03:37,054 --> 01:03:41,616
- ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത് ...
- ചിന്തിക്കരുത്. നീ കേട്ടാൽ മതി.
810
01:03:41,792 --> 01:03:44,886
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഉപജീവനത്തിനായി ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
811
01:03:44,962 --> 01:03:47,760
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്,
നിങ്ങൾ ഉപജീവനത്തിനായി സ്റ്റാമ്പുകൾ വിൽക്കുന്നില്ല.
812
01:03:47,832 --> 01:03:50,130
ഈ സ്റ്റാമ്പുകൾ
നിൻ്റെ മടിയിൽ വീണു...
813
01:03:50,201 --> 01:03:52,567
പിന്നെ അവർക്കുവേണ്ടി എന്തും കിട്ടും
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനം പോലെയാണ്.
814
01:03:52,636 --> 01:03:57,596
- ഞാൻ തെറ്റാണോ?
- ഇല്ല, അത് സത്യമാണ്.
815
01:03:58,309 --> 01:04:01,107
സ്റ്റാമ്പുകളെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യമായ അറിവില്ല.
816
01:04:01,612 --> 01:04:03,170
എന്നിരുന്നാലും...
817
01:04:03,247 --> 01:04:07,274
ഞങ്ങൾ അവ ഇവിടെ വിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
ഇപ്പോൾ, കൂടുതൽ കാലതാമസം കൂടാതെ.
818
01:04:07,351 --> 01:04:10,946
എന്നാൽ എനിക്ക് ധനസഹായവും ലഭിക്കുമായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് പോകുക.
819
01:04:11,021 --> 01:04:15,151
ഞാൻ അവരെ ലേലം ചെയ്യാം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ അവരെ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.
820
01:04:15,226 --> 01:04:18,684
- ഞങ്ങൾ കാറ്റലോഗുകൾ പരിശോധിച്ചാൽ...
- കാറ്റലോഗുകൾ ഫക്ക്!
821
01:04:18,763 --> 01:04:22,255
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു
പെട്ടെന്ന് ഒരു വിദഗ്ധനായി?
822
01:04:22,333 --> 01:04:27,464
ആ സ്റ്റാമ്പുകൾ വാങ്ങാൻ പോകുന്നത് ഞാനാണ്.
ബാക്കിയുള്ളത് പൊള്ളത്തരമാണ്.
823
01:04:27,538 --> 01:04:29,267
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വില പറയുന്നു, നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുന്നു.
824
01:04:34,912 --> 01:04:37,710
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സെൻ്റിൽ കൂടുതൽ തരില്ല...
825
01:04:38,783 --> 01:04:41,616
മൂന്ന് ലക്ഷം.
826
01:04:46,424 --> 01:04:50,360
ഇത് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതല്ല.
ഞാൻ കവർച്ച ചെയ്യപ്പെടുകയില്ല.
827
01:04:50,494 --> 01:04:53,986
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ സൂക്ഷിച്ചു
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഈ സ്റ്റാമ്പുകൾ...
828
01:04:54,064 --> 01:04:56,658
ഞാൻ അവരെ വിട്ടുകൊടുക്കുകയുമില്ല
കൂടെ വരുന്ന ആദ്യത്തെയാളോട്.
829
01:04:56,734 --> 01:04:57,723
കേൾക്കൂ...
830
01:04:57,802 --> 01:05:00,930
നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ. നമുക്കുണ്ട്
ഒരു കരാർ, പക്ഷേ ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.
831
01:05:01,005 --> 01:05:02,996
ഞാൻ അവരെ പൊട്ടിക്കില്ല, അതാണ് അന്തിമം.
832
01:05:03,073 --> 01:05:04,734
കൊള്ളാം, നന്നായി...
833
01:05:04,809 --> 01:05:07,778
എത്ര തുക ആയിരിക്കും
ദയവായി നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ?
834
01:05:25,863 --> 01:05:28,525
- നാനൂറ്റമ്പത് ഗ്രാൻഡ്.
- എന്ത്?
835
01:05:28,599 --> 01:05:31,397
ഈ ആൾ പോകുന്നു
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്റ്റാമ്പുകൾ വാങ്ങാൻ.
836
01:05:31,469 --> 01:05:35,735
ഞങ്ങൾ അവരെ പത്ത് മണിക്ക് എത്തിക്കുന്നു
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് $450,000 നൽകും.
837
01:05:37,041 --> 01:05:40,477
സാൻഡ്ലറിന് പത്ത് ശതമാനം,
ബാക്കി തുകയുടെ മുപ്പത് ശതമാനവും എൻ്റേതാണ്.
838
01:05:40,544 --> 01:05:44,105
- മൈനസ് ചെലവുകൾ.
- എവിടെയാണ് തന്ത്രം?
839
01:05:44,515 --> 01:05:47,882
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കുന്നു.
840
01:05:47,952 --> 01:05:49,647
ഇതൊരു തന്ത്രമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു തന്ത്രം വലിക്കുന്നു.
841
01:05:49,720 --> 01:05:52,450
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എങ്ങനെ?
- എനിക്കറിയില്ല.
842
01:05:52,523 --> 01:05:56,823
എനിക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
843
01:05:56,894 --> 01:06:01,194
- ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.
- ഇത് യഥാർത്ഥമല്ലേ? അതെനിക്ക് തരൂ.
844
01:06:01,265 --> 01:06:04,928
ഇത് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ യഥാർത്ഥമാണ്,
തെണ്ടി. ഇത് 450 ഗ്രാൻഡ് ആണ്.
845
01:06:05,002 --> 01:06:08,460
ഇത് നിങ്ങളെക്കാളും എന്നെക്കാളും യഥാർത്ഥമാണ്.
അതെന്താ കുട്ടീ?
846
01:06:09,173 --> 01:06:13,075
ജീവിതം ആസ്വദിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും തടയുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?
847
01:06:13,143 --> 01:06:19,673
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് നിനക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് ഈ കരാർ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ.
848
01:06:19,750 --> 01:06:23,743
ഇത് സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ശരി. നിങ്ങൾ പുറത്താണ്. അത്രയേയുള്ളൂ.
849
01:06:23,821 --> 01:06:26,449
പുറത്തുപോകുക.
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. വിട.
850
01:06:26,524 --> 01:06:28,719
പുറപ്പെടുക, വരൂ.
851
01:06:29,093 --> 01:06:32,585
നല്ലൊരു ജീവിതം ഉണ്ടാകട്ടെ.
എനിക്ക് നിന്നെ എന്തിന് വേണം?
852
01:06:42,706 --> 01:06:46,369
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ ഒഴിവാക്കണം.
- നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
853
01:06:48,245 --> 01:06:49,974
എന്തുവേണം?
854
01:06:51,549 --> 01:06:53,983
അതെങ്ങനെ പോയി?
855
01:06:54,084 --> 01:06:57,076
- എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? എന്തുവേണം?
- അവൻ അവ വാങ്ങിയോ?
856
01:06:57,821 --> 01:07:00,119
- അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
857
01:07:00,190 --> 01:07:02,988
- എന്തുവേണം?
- എൻ്റെ കട്ട്. നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
858
01:07:03,060 --> 01:07:05,995
നീ എന്ത് പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്?
859
01:07:06,430 --> 01:07:10,298
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
ആ സ്റ്റാമ്പുകൾക്ക് വിലയില്ല.
860
01:07:10,367 --> 01:07:14,064
ഒറിജിനൽ, അതെ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിദാലിന് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്...
861
01:07:14,138 --> 01:07:16,902
അവർ മോശമല്ല.
അവർ നന്നായി ചെയ്തു.
862
01:07:16,974 --> 01:07:19,340
- നിനക്ക് നിൻ്റെ കട്ട് വേണോ?
- അതെ.
863
01:07:19,410 --> 01:07:20,934
എത്രമാത്രം?
864
01:07:21,011 --> 01:07:25,539
- ശരി... 15% . ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സേവനം ചെയ്തു.
- ഞാൻ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.
865
01:07:25,616 --> 01:07:27,743
ഞാൻ അവനോട് പറയാം.
ഞാൻ പോയി അവരോട് പറയും അവർ വ്യാജമാണെന്ന്.
866
01:07:27,818 --> 01:07:30,446
അവനോട് പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ കരൾ നിൻ്റെ കഴുതയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കും...
867
01:07:30,521 --> 01:07:32,921
നിങ്ങളെ അത് വിഴുങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
868
01:07:32,990 --> 01:07:34,753
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
869
01:07:36,093 --> 01:07:37,720
- 10%.
- 2%.
870
01:07:37,795 --> 01:07:40,127
- 7.5%.
- 5%. ശരിയാണോ?
871
01:07:40,197 --> 01:07:42,256
- ശരിയാണോ?
- അതെ.
872
01:07:43,767 --> 01:07:45,928
ഒരു വിലാസം തരൂ
ഒരു ഫോൺ നമ്പറും.
873
01:07:46,003 --> 01:07:48,198
- ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാം.
- നിങ്ങൾ വിളിക്കുമെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
874
01:07:48,272 --> 01:07:49,569
ഞാൻ ഒരു IOU ഒപ്പിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
875
01:07:49,640 --> 01:07:52,666
കള്ളന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഇതാണ് വഴി
അതു കഴിഞ്ഞു. അത് വിശ്വാസത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
876
01:07:52,743 --> 01:07:54,506
ഞാൻ കള്ളനല്ല.
877
01:07:54,578 --> 01:07:56,978
തീർച്ചയായും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
വരിക.
878
01:07:58,449 --> 01:08:00,815
- ഞാൻ രാവിലെ ഈ നമ്പറിലുണ്ട്.
- ഏത് സമയത്ത്?
879
01:08:00,884 --> 01:08:05,514
- എട്ട് മുതൽ പതിനൊന്ന് വരെ. ബുധനാഴ്ച ഒഴികെ.
- പോകൂ. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
880
01:08:07,524 --> 01:08:13,087
ദൈവമേ! എല്ലായിടത്തും ഇങ്ങനെയാണോ?
ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണ്.
881
01:08:13,464 --> 01:08:16,092
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഷെയറുകൾ കൈമാറുന്നു.
882
01:08:16,200 --> 01:08:19,397
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരാൾക്ക് 10%,
മറ്റൊരാൾക്ക് 5%...
883
01:08:23,374 --> 01:08:24,739
ഇല്ല!
884
01:09:39,917 --> 01:09:41,908
എന്തൊരു കുഴപ്പം.
885
01:09:42,252 --> 01:09:43,913
അത് നീണ്ടു...
886
01:09:45,489 --> 01:09:47,354
നാല് മണിക്കൂർ.
887
01:09:47,424 --> 01:09:50,018
- സ്വപ്നങ്ങൾ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.
- അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല.
888
01:09:50,094 --> 01:09:53,655
- അത് ഇപ്പോൾ.
- എന്താണിത്? എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഗ്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
889
01:09:53,731 --> 01:09:56,962
ഇല്ല പക്ഷെ... ഒന്നുമില്ല
നമുക്ക് ചെയ്യാം, അത് കഴിഞ്ഞു.
890
01:09:57,034 --> 01:09:59,525
ഈ സ്റ്റാമ്പുകൾ വഷളായി,
മറ്റുള്ളവർ...
891
01:10:03,807 --> 01:10:07,243
- അത് എന്താണ്?
- മറ്റുള്ളവർ, ഒറിജിനൽ...
892
01:10:08,078 --> 01:10:10,706
സാൻഡ്ലറുടെ സഹോദരിക്ക് അവയുണ്ട്
കവാനിയിൽ.
893
01:10:10,781 --> 01:10:14,182
- അതെ, പക്ഷേ സാൻഡ്ലർ പറഞ്ഞു...
- സാൻഡ്ലർ ഒരു കഴുതയാണ്.
894
01:10:15,319 --> 01:10:16,809
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു പങ്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
895
01:10:16,887 --> 01:10:18,650
അവ ഇതിനകം വിറ്റുപോയതായി ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയുന്നു ...
896
01:10:18,722 --> 01:10:20,986
...നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രം
അവരെ എത്തിക്കാനും ശേഖരിക്കാനും.
897
01:10:21,058 --> 01:10:23,652
- അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?
- അവൾ ആഗ്രഹിക്കും.
898
01:10:24,161 --> 01:10:25,753
പഴയ ബാഗ് അത് ചെയ്യും.
899
01:10:25,829 --> 01:10:28,389
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ ക്രോൺ സെഡ്യൂസർ ഭാഗം. വരൂ.
900
01:10:32,102 --> 01:10:33,899
അങ്ങനെ...
901
01:10:34,838 --> 01:10:36,806
ഒമ്പത് രാജ്ഞികൾ.
902
01:10:36,874 --> 01:10:38,603
കൃത്യമായി.
903
01:10:40,544 --> 01:10:42,842
പിന്നെ എൻ്റെ ചേട്ടൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
904
01:10:42,913 --> 01:10:48,783
നിങ്ങളാണെന്ന് അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു
ശേഖരം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്...
905
01:10:48,852 --> 01:10:51,946
അത് നിനക്ക് ഒരു ഓർമ്മയായിരുന്നു എന്നും.
906
01:10:52,022 --> 01:10:54,286
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ, തീർച്ചയായും.
907
01:10:54,358 --> 01:10:58,124
ഇത് സത്യമാണ്. സ്റ്റാമ്പുകൾ
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.
908
01:10:58,195 --> 01:11:01,926
ചതുരം, ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന.
909
01:11:02,432 --> 01:11:06,698
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ വരാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു
കാരണം ഞങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചു ...
910
01:11:06,770 --> 01:11:09,796
സാധ്യത
പെട്ടെന്നുള്ള പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ_
911
01:11:09,873 --> 01:11:15,004
എൻ്റെ സഹോദരൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ ഫക്കിംഗ് സ്റ്റാമ്പുകൾ വിൽക്കില്ലേ?
912
01:11:15,078 --> 01:11:17,137
എന്തൊരു തെണ്ടി!
ഞാൻ അവ അവന് കൊടുക്കില്ല.
913
01:11:17,214 --> 01:11:21,844
ഞാൻ അവ വിൽക്കില്ല എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം
എനിക്ക് പണം വേണമെങ്കിൽ.
914
01:11:36,533 --> 01:11:40,833
ഞാൻ തിരിയാൻ ആലോചിച്ചു
അവ ഉപയോഗപ്രദമായ ഒന്നിലേക്ക്.
915
01:11:42,840 --> 01:11:45,468
ഞാൻ ചിലവുകൾ നടത്തുന്നു...
916
01:11:46,977 --> 01:11:49,639
- നിങ്ങളുടെ കമ്മീഷൻ?
- 15%.
917
01:11:49,713 --> 01:11:52,238
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
918
01:11:52,916 --> 01:11:56,477
എത്ര സൗകര്യപ്രദമാണ്.
എന്താണ് വില?
919
01:11:56,553 --> 01:11:58,544
അമ്പതിനായിരം, പണം.
920
01:12:14,504 --> 01:12:16,938
നീ എന്നെ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്, സ്റ്റൂജ്?
921
01:12:17,040 --> 01:12:21,033
- ക്ഷമിക്കണം, സത്യസന്ധമായി ഞാനില്ല ...
- എന്നോടൊപ്പമുള്ള അഭിനയം കുറയ്ക്കുക.
922
01:12:21,111 --> 01:12:24,137
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ സ്റ്റാമ്പുകൾ വിലപ്പെട്ടതാണോ?
923
01:12:24,915 --> 01:12:28,214
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ലൈൻ എന്താണ്,
വൃദ്ധ സ്ത്രീകളെ കബളിപ്പിക്കുകയാണോ?
924
01:12:28,285 --> 01:12:31,618
കൃത്യമായ മൂല്യം എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
925
01:12:32,155 --> 01:12:35,454
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം.
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വില ഞാൻ നിശ്ചയിച്ചു.
926
01:12:35,525 --> 01:12:39,359
ആർക്കെങ്കിലും സ്റ്റാമ്പുകൾ വേണം
ആ തുക തരൂ...
927
01:12:39,429 --> 01:12:41,420
അവൻ അവരെ എടുക്കുകയും ചെയ്യാം.
928
01:12:41,498 --> 01:12:42,624
അത്രയേയുള്ളൂ.
929
01:12:42,699 --> 01:12:46,362
ശതമാനമില്ല,
ഡൗൺ പേയ്മെൻ്റുകളോ ചരക്കുകളോ ഇല്ല.
930
01:12:46,436 --> 01:12:49,064
ആർക്കെങ്കിലും അവരെ വേണം,
അവർക്ക് പണം നൽകി അവരെ എടുക്കുന്നു.
931
01:12:50,274 --> 01:12:52,640
പിന്നെ സന്തോഷം ലഭിക്കാനുള്ള കണക്ക് എന്താണ്?
932
01:12:53,677 --> 01:12:55,668
അവൻ സംസാരിക്കുന്നു...
933
01:12:56,380 --> 01:12:58,371
- മനോഹരമായ ഗുണം.
- എത്രമാത്രം?
934
01:13:01,485 --> 01:13:04,579
നമുക്ക് പറയാം... 500,000 ഡോളർ.
935
01:13:06,990 --> 01:13:08,389
ഇരിക്കുക.
936
01:13:15,599 --> 01:13:17,089
നോക്കൂ...
937
01:13:18,035 --> 01:13:20,333
ആ തുക വളരെ കൂടുതലാണ്.
938
01:13:20,971 --> 01:13:23,098
- സ്റ്റാമ്പുകൾക്ക് അത്ര വിലയില്ല.
- ഇല്ലേ?
939
01:13:23,173 --> 01:13:27,007
ഇല്ല കേൾക്കൂ...
940
01:13:28,412 --> 01:13:32,849
- ഞങ്ങൾക്ക് 75,000 ൽ എത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
941
01:13:32,916 --> 01:13:34,975
- 450.
- 100,000.
942
01:13:35,052 --> 01:13:38,613
- 400.
- 150.
943
01:13:38,689 --> 01:13:42,216
- നമുക്ക് പോകണം.
- 350,000.
944
01:13:42,859 --> 01:13:44,952
- 200,000 ഒരുപക്ഷേ.
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
945
01:13:46,263 --> 01:13:49,858
250,000 ഡോളർ.
അത് അന്തിമമാണ്.
946
01:13:52,903 --> 01:13:55,701
ഇന്ന് നമ്മൾ പണം കൊണ്ടുവരുകയാണെങ്കിൽ ...
947
01:13:55,772 --> 01:13:58,366
സ്റ്റാമ്പുകൾ ലഭ്യമാകുമോ?
948
01:13:58,542 --> 01:13:59,804
തീർച്ചയായും.
949
01:13:59,876 --> 01:14:03,243
- നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
950
01:14:03,313 --> 01:14:05,645
ഇന്ന് പണമടച്ചാൽ,
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്.
951
01:14:21,865 --> 01:14:24,834
- എന്താണിത്?
- നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ? ഇതാണ്.
952
01:14:24,901 --> 01:14:27,995
നമുക്ക് പോകണം. വിട്ടയച്ചാൽ ഭ്രാന്തായിരിക്കും.
നമുക്ക് പോകണം.
953
01:14:28,071 --> 01:14:30,631
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
- പഴയ ബിച്ചിൽ നിന്ന് സ്റ്റാമ്പുകൾ വാങ്ങുന്നു.
954
01:14:30,707 --> 01:14:36,202
- നിനക്ക് വട്ടാണോ?
- ഇല്ല, അവൾക്ക് 250 ഗ്രാൻഡ് വേണം.
955
01:14:36,279 --> 01:14:38,474
450 ഗ്രാൻഡിനാണ് ഇവ വിൽക്കുന്നത്.
956
01:14:38,548 --> 01:14:41,176
ഒരു ദിവസത്തെ ജോലി,
200 വലിയ ലാഭം.
957
01:14:41,251 --> 01:14:43,913
നിങ്ങൾക്ക് 250 ഗ്രാൻഡ് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
958
01:14:45,756 --> 01:14:49,590
എനിക്ക് കുറച്ച് പണമുണ്ട്.
എനിക്കത് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.
959
01:14:50,494 --> 01:14:53,190
- 250 ഗ്രാൻഡ്.
- ഇല്ല, കുറവ്.
960
01:14:54,131 --> 01:14:58,033
ആ, നിൻ്റെ പെങ്ങളുടെ... ആ സാധനം.
961
01:14:58,368 --> 01:15:00,495
ഞാൻ ഒരു അവസരം കണ്ടു
ഞാൻ അത് പിടിച്ചു.
962
01:15:00,570 --> 01:15:02,561
ഞാൻ അവളെക്കാൾ വേഗതയുള്ളവളായിരുന്നു, അത്രമാത്രം.
963
01:15:02,639 --> 01:15:05,437
- ഇല്ലെങ്കിൽ അവൾ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
- ഒരു സംശയവുമില്ല.
964
01:15:05,742 --> 01:15:08,336
അത് ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു
ഒരു വർഷം വരെ...
965
01:15:08,412 --> 01:15:11,381
എല്ലാം ശാന്തമായി,
കേസ് മറന്നു.
966
01:15:11,581 --> 01:15:13,845
അപ്പോൾ നാം രക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
967
01:15:13,917 --> 01:15:18,786
ഞങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു, വിൽക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ 200 വലിയ ലാഭം.
968
01:15:18,855 --> 01:15:20,846
ഒരു സെൻ്റും റിസ്ക് ചെയ്യാതെ എനിക്ക് 30%.
969
01:15:20,924 --> 01:15:22,858
പക്ഷെ എൻ്റെ കയ്യിൽ മുഴുവൻ പണവുമില്ല.
970
01:15:23,360 --> 01:15:24,850
എനിക്ക്...
971
01:15:24,928 --> 01:15:29,024
അനന്തരാവകാശം കൂടാതെ എന്തെങ്കിലും
ഞാൻ വക്കീലിൽ നിന്ന് വാങ്ങാം...
972
01:15:29,332 --> 01:15:33,325
കൂടാതെ എൻ്റെ ആകെ പണവും...
973
01:15:34,104 --> 01:15:35,799
200 ഗ്രാൻഡ്.
974
01:15:37,374 --> 01:15:39,467
ബാക്കി എവിടെ കിട്ടും?
975
01:15:42,712 --> 01:15:46,478
- ശരി, നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനുവേണ്ടി 50 ഗ്രാൻഡ് ഉണ്ട് ...
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
976
01:15:46,550 --> 01:15:48,541
- നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!
- നിർത്തൂ!
977
01:15:48,618 --> 01:15:50,677
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
978
01:15:50,754 --> 01:15:53,484
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 50 ഗ്രാൻഡ് തരാം,
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം അച്ഛനുവേണ്ടി...
979
01:15:53,557 --> 01:15:55,684
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം എന്ന്?
980
01:15:55,759 --> 01:15:58,057
നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ! ഫക്ക് ഓഫ്!
981
01:15:58,128 --> 01:16:00,926
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
പണം കൊടുത്ത് ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കില്ല.
982
01:16:00,997 --> 01:16:03,659
ഞാൻ നിനക്ക് വഴി കാണിച്ചു തരാമോ
ഞാൻ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
983
01:16:03,733 --> 01:16:07,430
- അത് എന്നെ എങ്ങനെയുള്ള വിഡ്ഢിയാക്കും?
- ഒരു മിടുക്കൻ.
984
01:16:07,504 --> 01:16:11,133
നിങ്ങൾ അത് പഴയ പെൺകുട്ടിയുമായി സംഘടിപ്പിച്ചോ?
അവൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്, 30%?
985
01:16:11,208 --> 01:16:14,041
സാൻഡ്ലറിന് എത്ര കിട്ടും,
കുറവ്? 15%, 20%?
986
01:16:14,111 --> 01:16:16,102
- നിങ്ങൾ അവന് എത്ര കൊടുത്തു?
- നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
987
01:16:16,179 --> 01:16:18,170
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല.
988
01:16:18,281 --> 01:16:20,272
നിങ്ങൾക്ക് 200 ഗ്രാൻഡ് ഉണ്ട്!
989
01:16:20,350 --> 01:16:22,841
എനിക്ക് 50 ഉണ്ട്!
സ്ത്രീക്ക് 250 വേണം!
990
01:16:22,919 --> 01:16:27,447
- ഫക്ക് യു!
- കൃത്യമായി, ഷിറ്റ് ഹെഡ്. കേൾക്കുക. കേൾക്കുക.
991
01:16:27,524 --> 01:16:30,584
ആർക്കും എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇത് സത്യമല്ലെങ്കിൽ ഇതുപോലെ.
992
01:16:32,395 --> 01:16:34,625
ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
993
01:16:34,698 --> 01:16:38,034
ഇത് ഒരു ദശലക്ഷത്തിൽ ഒന്ന് അവസരമാണ്.
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ.
994
01:16:38,034 --> 01:16:42,437
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും സംഭവിക്കുന്നത്,
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും. ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാൾ.
995
01:16:45,308 --> 01:16:47,367
ചങ്കൂറ്റം, തെണ്ടി!
996
01:16:47,444 --> 01:16:50,743
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 50% തരാം,
നിങ്ങൾ എത്ര തുക സംഭാവന ചെയ്താലും.
997
01:16:50,814 --> 01:16:52,111
നരകം!
998
01:17:29,352 --> 01:17:29,786
ചുരുട്ടുകൾക്ക് നന്ദി.
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ നീ മറന്നില്ല.
999
01:17:29,786 --> 01:17:32,755
ചുരുട്ടുകൾക്ക് നന്ദി.
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ നീ മറന്നില്ല.
1000
01:17:59,683 --> 01:18:01,776
- സുഖമാണോ?
- നന്നായി.
1001
01:18:02,886 --> 01:18:05,582
ഞാൻ വീട്ടിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിലും.
1002
01:18:08,358 --> 01:18:10,918
ഈ സ്ഥലം വഞ്ചകർ നിറഞ്ഞതാണ്.
1003
01:18:11,628 --> 01:18:14,324
- പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
- കഠിനമായ.
1004
01:18:14,898 --> 01:18:17,162
ഇനി എനിക്ക് രണ്ടോ മൂന്നോ മാസം ഇല്ല.
1005
01:18:17,834 --> 01:18:20,962
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- വിസ്കാർഡി തടയപ്പെടും...
1006
01:18:21,037 --> 01:18:23,528
വേദികളുടെ ഒരു പ്രശ്നം.
1007
01:18:23,640 --> 01:18:26,165
കേസ് വീണ്ടും പരിഗണിക്കും
ആർക്കും ന്യായാധിപനാകാം.
1008
01:18:26,243 --> 01:18:28,438
ആരും കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നില്ല.
1009
01:18:29,746 --> 01:18:32,738
എനിക്ക് പണം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
പത്ത് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ...
1010
01:18:33,516 --> 01:18:35,575
എനിക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1011
01:18:35,652 --> 01:18:37,449
പത്തു ദിവസം മാത്രം?
1012
01:18:39,189 --> 01:18:43,717
പത്ത് ദിവസം... മൂന്ന് മാസം...
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
1013
01:18:44,961 --> 01:18:47,589
എനിക്ക് 70,000 എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
1014
01:18:48,798 --> 01:18:51,699
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല അച്ഛാ.
1015
01:18:52,068 --> 01:18:54,127
- എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...
- അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
1016
01:19:04,881 --> 01:19:06,473
എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെടുകയാണോ?
1017
01:19:09,486 --> 01:19:11,920
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തിന്, എന്ത്?
1018
01:19:11,988 --> 01:19:15,981
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കാനാകാത്തത്?
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന രീതിയിലല്ല.
1019
01:19:17,294 --> 01:19:19,558
- കേൾക്കൂ...
- ഇല്ല, നീ കേൾക്ക്.
1020
01:19:19,629 --> 01:19:21,688
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരായിരം തവണ പറഞ്ഞു.
1021
01:19:21,765 --> 01:19:24,962
ആ തെറ്റുകൾ ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നീ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യരുത്.
1022
01:19:26,403 --> 01:19:28,337
ഇതൊരു കളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1023
01:19:29,139 --> 01:19:32,040
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ആൺകുട്ടികൾ
ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമാണ്?
1024
01:19:32,942 --> 01:19:37,777
ഞാൻ ആയിരം തവണ ചതിക്കപ്പെട്ടു,
ഞാൻ കണ്ടതു നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല.
1025
01:19:38,882 --> 01:19:42,340
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വിഡ്ഢിയാകരുത്.
1026
01:19:43,453 --> 01:19:45,648
നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചേക്കാവുന്ന ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
1027
01:20:06,276 --> 01:20:08,369
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കില്ല.
1028
01:22:01,758 --> 01:22:03,851
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1029
01:22:03,927 --> 01:22:08,330
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകിയാൽ,
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പൂർത്തിയാക്കാൻ എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും.
1030
01:22:08,398 --> 01:22:10,525
അത്രയേയുള്ളൂ.
ഞാൻ പോലിസിനെ വിളിക്കാം.
1031
01:22:10,600 --> 01:22:13,592
ഞാൻ എന്ത് പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കില്ല.
1032
01:22:14,037 --> 01:22:15,470
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ?
1033
01:22:15,538 --> 01:22:18,371
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലാണോ?
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കുമോ?
1034
01:22:18,441 --> 01:22:20,466
മതിയായിരുന്നില്ലേ
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കാൻ...
1035
01:22:20,543 --> 01:22:22,408
അമ്മയുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
അവൾ മരിച്ച ഉടനെ...
1036
01:22:22,479 --> 01:22:24,140
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് കൊണ്ട് എന്നെ ചതിക്കാനാണോ?
1037
01:22:24,214 --> 01:22:27,547
ഞാനിത് ഒരിക്കൽ മാത്രം പറയാൻ പോകുന്നു. ഒരിക്കൽ.
1038
01:22:27,617 --> 01:22:30,643
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ കറങ്ങുന്നില്ല.
1039
01:22:30,720 --> 01:22:34,486
എൻ്റെ ഭാഗ്യം ആ ആളാണ്
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.
1040
01:22:34,557 --> 01:22:36,320
ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ ഇടപെട്ടാൽ...
1041
01:22:36,392 --> 01:22:39,850
Lf, നിങ്ങൾ കാരണം, ഇത് വീഴുന്നു
വഴി, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1042
01:22:39,929 --> 01:22:42,625
- നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലരുത്.
- നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
1043
01:22:45,869 --> 01:22:48,531
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഓ, സുഹൃത്തുക്കളെ!
1044
01:22:49,005 --> 01:22:52,839
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
ഒപ്പം നല്ല കമ്പനിയിലും.
1045
01:22:53,142 --> 01:22:55,235
ഹോട്ടലിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
1046
01:22:55,311 --> 01:22:59,975
- നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെക്കാലമായി അറിയാം.
1047
01:23:00,049 --> 01:23:05,783
- സ്ത്രീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
- ശരിക്കും? എത്ര രസകരമാണ്!
1048
01:23:05,855 --> 01:23:10,724
ഞാൻ ഒരു അദ്ഭുതകരമായത് അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുമായി ഇടപെടുക.
1049
01:23:10,793 --> 01:23:14,661
- ഞാൻ നിന്നെ സമ്പന്നനാക്കാൻ പോകുന്നു.
- അവൻ, ഞാനല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1050
01:23:14,731 --> 01:23:17,928
ഷിറ്റ്! ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
വായുവിൽ കുറച്ച് പിരിമുറുക്കം.
1051
01:23:18,001 --> 01:23:22,665
നമുക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയി ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പൂർത്തിയാക്കുക.
1052
01:23:22,739 --> 01:23:24,263
നമുക്ക് ചെയ്യാം.
1053
01:23:24,340 --> 01:23:26,808
നമുക്ക് നമ്മുടെ ബിസിനസ്സ് അവസാനിപ്പിക്കാം, അതെ.
1054
01:23:29,679 --> 01:23:33,080
- നിനക്ക് സുഖമാണോ? അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
- ഇല്ല, അവൻ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1055
01:23:37,253 --> 01:23:41,587
ഞാനൊരു മാറ്റം വരുത്തി
ഞങ്ങളുടെ കരാറിൽ. ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ.
1056
01:23:41,658 --> 01:23:44,650
- വിലയിൽ?
- ഇല്ല, പാക്കേജിൽ.
1057
01:23:44,727 --> 01:23:48,026
- ഞാൻ അവളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- വലേറിയ?
1058
01:23:48,097 --> 01:23:52,966
വലേറിയ, അതെ. അവളാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
നിൻ്റെ പെങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.
1059
01:23:54,203 --> 01:23:57,695
മനുഷ്യാ, ഇത് ഒരു രാത്രി മാത്രം. ഇന്ന് രാത്രി.
1060
01:23:58,408 --> 01:24:02,674
ഞാൻ അവളെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ മുതൽ പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
1061
01:24:02,745 --> 01:24:06,374
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയും.
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ?
1062
01:24:06,449 --> 01:24:09,577
- അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.
- അവൾക്ക് വേണ്ടേ?
1063
01:24:09,652 --> 01:24:11,517
അപ്പോൾ ഡീൽ ഓഫാണ്.
1064
01:24:11,588 --> 01:24:14,318
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഒരു കഴുതയുടെ സ്റ്റാമ്പുകൾ?
1065
01:24:14,390 --> 01:24:17,416
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ
പണം ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
1066
01:24:17,493 --> 01:24:21,293
അവൾ എനിക്ക് സ്റ്റാമ്പുകൾ കൊണ്ടുവരട്ടെ.
പക്ഷേ അത് അവളായിരിക്കണം.
1067
01:24:21,364 --> 01:24:23,764
ഞാൻ മറ്റാരെയും സ്വീകരിക്കില്ല.
1068
01:24:35,945 --> 01:24:37,674
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1069
01:24:47,457 --> 01:24:51,484
മറ്റേതെങ്കിലും സ്ത്രീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് 50 വഴികളുണ്ട്.
1070
01:24:51,728 --> 01:24:53,525
ഒപ്പം എല്ലാം ശുഭം.
1071
01:24:54,197 --> 01:24:57,655
പക്ഷേ അവളല്ല.
അവളുമായി ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
1072
01:24:58,935 --> 01:25:02,132
- വലേറിയ അതിന് പോകില്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1073
01:25:03,339 --> 01:25:05,671
ഇതുവരെ കണ്ടതിൽ നിന്നും...
1074
01:25:06,576 --> 01:25:08,669
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്, ഷിറ്റ് ഹെഡ്.
1075
01:25:08,745 --> 01:25:13,580
നീ അവളെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
അവൾ ഒരു വിശുദ്ധയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം.
1076
01:25:14,450 --> 01:25:16,441
വഴി കാണുന്നില്ലേ
അവൾ അവളുടെ കഴുതയെ ആടുന്നുണ്ടോ?
1077
01:25:16,519 --> 01:25:18,316
വിശുദ്ധന്മാരില്ല.
1078
01:25:22,558 --> 01:25:25,288
വ്യത്യസ്ത താരിഫുകൾ ഉണ്ട്.
1079
01:25:26,829 --> 01:25:28,820
നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണോ?
1080
01:25:30,700 --> 01:25:33,965
- നിങ്ങൾ ഒരാളെ ഭോഗിക്കുമോ?
- ഇല്ല.
1081
01:25:38,174 --> 01:25:43,476
- നിങ്ങൾ 10,000 രൂപയ്ക്ക് ഒരാളെ കബളിപ്പിക്കില്ലേ?
- ഇല്ല.
1082
01:25:43,546 --> 01:25:45,571
10,000, ഇത് ധാരാളം പണമാണ്.
1083
01:25:46,349 --> 01:25:47,976
ഇല്ല.
1084
01:25:48,818 --> 01:25:51,446
ഞാൻ നിനക്ക് 20,000 തന്നാലോ?
1085
01:25:51,621 --> 01:25:53,953
- യഥാർത്ഥ പണം. എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി.
- ഇല്ല.
1086
01:25:55,658 --> 01:25:58,422
- 50,000 ഡോളർ.
- ഇല്ല.
1087
01:26:03,399 --> 01:26:05,299
500,000.
1088
01:26:07,770 --> 01:26:09,761
നീ കാണുക?
1089
01:26:10,073 --> 01:26:13,236
ഞങ്ങൾക്ക് തലയിണ കടിക്കുന്നവരുടെ കുറവില്ല,
വെറും ധനസഹായക്കാർ.
1090
01:26:20,016 --> 01:26:22,917
- നിങ്ങൾ വലേറിയയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അവിടെ.
1091
01:26:32,595 --> 01:26:33,892
വലേറിയ.
1092
01:26:33,996 --> 01:26:36,089
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
- എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
1093
01:26:36,165 --> 01:26:39,657
- എനിക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാരുടെ പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
1094
01:26:41,604 --> 01:26:44,698
ചിറ്റോ, പോയി ഫെഡറിക്കോയെ കൊണ്ടുവരൂ.
അവനോട് വരാൻ പറ.
1095
01:26:44,774 --> 01:26:47,937
- കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ ചെലവുകൾ പങ്കിടുന്നു.
1096
01:26:48,010 --> 01:26:50,410
ഞങ്ങൾ റൂംമേറ്റ്സ് ആണ്.
അറിയാനുള്ള അവകാശം അവനുണ്ട്.
1097
01:26:50,480 --> 01:26:51,970
എന്താണെന്നറിയാൻ?
1098
01:26:52,048 --> 01:26:56,610
എന്തായാലും നീ പോകുന്നു
നിർദ്ദേശിക്കാൻ. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
1099
01:26:56,686 --> 01:26:59,587
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള എനിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
1100
01:27:03,159 --> 01:27:05,423
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഇടപാട് നടക്കുന്നുണ്ട്
വിദാൽ ഗാൻഡോൾഫോയ്ക്കൊപ്പം.
1101
01:27:22,912 --> 01:27:25,472
എന്താണിത്? നീ വീണ്ടും?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1102
01:27:25,548 --> 01:27:27,140
സുഖമാണോ?
1103
01:27:27,216 --> 01:27:29,411
നീ അവനോട് പറയണോ അതോ ഞാൻ പറയണോ?
1104
01:27:31,053 --> 01:27:34,352
ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെ കിടക്കണമെന്ന് നിൻ്റെ സഹോദരൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.
1105
01:27:34,423 --> 01:27:36,653
അതിനായി എനിക്ക് പണം തരാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1106
01:27:36,726 --> 01:27:38,785
- അവൻ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച കുറച്ച് പണം.
- അത് സത്യമല്ല.
1107
01:27:38,861 --> 01:27:42,695
തന്തയില്ലാത്തവൻ! നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഒരിക്കൽ മാത്രം സത്യം പറയണോ?
1108
01:27:42,765 --> 01:27:46,963
- വീണ്ടും ഇല്ല. എന്തിനാ വിളിച്ചത്?
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ നിർദ്ദേശം ശ്രദ്ധിക്കുക.
1109
01:27:47,036 --> 01:27:49,027
ഇത് എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിലാണ്.
അവനെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
1110
01:27:49,105 --> 01:27:52,268
- അവൻ ശരിയാണ്. വിട.
- ഫെഡെ, ഫെഡെ!
1111
01:28:04,587 --> 01:28:08,421
അവനോട് സത്യം പറയൂ.
ഞാൻ വ്യവഹാരത്തിൽ വിജയിക്കും.
1112
01:28:08,491 --> 01:28:11,824
എനിക്ക് പണം വേണ്ട,
നിങ്ങൾ അവനോട് സത്യം പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1113
01:28:11,894 --> 01:28:14,260
ബാക്കി അവൻ തീരുമാനിക്കും.
1114
01:28:19,135 --> 01:28:23,128
ഞാൻ അവനോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
നീ വിദാലിൻ്റെ കൂടെ പോകുമോ?
1115
01:28:24,040 --> 01:28:25,029
അതെ.
1116
01:28:27,276 --> 01:28:29,710
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
1117
01:28:31,214 --> 01:28:33,682
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
1118
01:28:34,150 --> 01:28:36,641
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ ഇടമാണ്.
1119
01:28:37,386 --> 01:28:39,946
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു.
1120
01:28:48,865 --> 01:28:50,662
ഫെഡ്, വരൂ!
1121
01:28:56,606 --> 01:28:58,301
ഇനി എന്ത്?
1122
01:28:59,242 --> 01:29:02,939
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
സത്യം വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം.
1123
01:29:06,849 --> 01:29:09,613
സങ്കീർണ്ണമായ കാര്യമാണ്.
1124
01:29:09,685 --> 01:29:12,620
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ എസ്റ്റേറ്റിനെക്കുറിച്ച്.
1125
01:29:13,723 --> 01:29:17,056
എൻ്റെ വക്കീൽ ഇറ്റലിയിലെ എസ്റ്റേറ്റ് തടഞ്ഞു...
1126
01:29:17,159 --> 01:29:20,060
എന്നെ ഏക അവകാശിയായി സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
1127
01:29:20,329 --> 01:29:22,991
ഞങ്ങൾ ചില ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്തു...
1128
01:29:23,866 --> 01:29:26,164
ഒപ്പം പണം വിഭജിച്ചു.
1129
01:29:26,402 --> 01:29:27,869
അത് എനിക്ക് തരരുത്.
1130
01:29:33,075 --> 01:29:34,872
അത് സത്യമല്ലെന്ന് പറയൂ.
1131
01:29:35,745 --> 01:29:38,077
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
1132
01:29:39,815 --> 01:29:43,307
ആ കാര്യം ഇടനിലക്കാരനെക്കുറിച്ചാണ്
ഇറ്റലിയിൽ പണവും നികുതിയും മോഷ്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?
1133
01:29:43,386 --> 01:29:44,876
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ...
1134
01:29:44,954 --> 01:29:47,787
എൻ്റെ വലിയ സഹോദരൻ എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചുവെന്ന്
എന്നോട് കള്ളം പറയുകയും ചെയ്തു.
1135
01:29:48,157 --> 01:29:50,057
അത് ധാരാളം പണമായിരുന്നു.
1136
01:29:50,326 --> 01:29:52,851
ഒരു ആളെ വകവരുത്തുന്നതിൽ എന്താണ് കാര്യം?
1137
01:29:52,929 --> 01:29:54,920
അവൾ പ്രായപൂർത്തിയായവളാണ്,
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയാം, ഫെഡെ.
1138
01:29:54,997 --> 01:29:56,328
എന്നെ ഫെഡ് എന്ന് വിളിക്കരുത്.
1139
01:29:57,199 --> 01:29:59,099
എന്നെ ഒന്നും വിളിക്കരുത്.
1140
01:30:06,475 --> 01:30:08,636
അപ്പോൾ അതാണ്.
1141
01:30:08,711 --> 01:30:10,338
വിദാലിലേക്ക് പോകുക.
ഓർക്കുക...
1142
01:30:54,890 --> 01:30:58,621
പണം നല്ലതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
1143
01:30:58,761 --> 01:31:02,959
എന്നിട്ട് എണ്ണുക.
എനിക്ക് ചതിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
1144
01:31:03,632 --> 01:31:05,930
എന്നിട്ട് ഇവിടെ ഇടുക.
1145
01:31:35,865 --> 01:31:38,857
നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
1146
01:32:24,146 --> 01:32:25,807
ഹേയ്, ഹേയ്!
1147
01:32:46,669 --> 01:32:49,035
- അവൾ പുറത്താണോ?
- ഇല്ല.
1148
01:32:50,673 --> 01:32:52,607
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
1149
01:32:52,708 --> 01:32:55,336
എല്ലാവരും അത്ര ഭാഗ്യവാന്മാരല്ല
ശുദ്ധമായ മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
1150
01:32:55,411 --> 01:32:56,742
എന്ത്?
1151
01:33:41,357 --> 01:33:43,882
- നോക്കൂ, മനുഷ്യാ.
- വിദാൽ... വിദാൽ!
1152
01:33:43,959 --> 01:33:47,588
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ വന്നു
വിട പറയാൻ. നല്ല ആംഗ്യം.
1153
01:33:47,663 --> 01:33:52,157
- പണം...
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ പെൺകുട്ടിക്ക് മനസ്സിലായി.
1154
01:33:52,234 --> 01:33:54,725
വഴിയിൽ, എനിക്കറിയില്ല
ഇതിൽ അവളുടെ കട്ട് എന്താണ്...
1155
01:33:54,803 --> 01:33:57,135
പക്ഷേ, അത് എന്തായാലും മതിയാകില്ല.
1156
01:33:57,306 --> 01:34:00,434
- എന്തൊരു സ്ത്രീ!
- മിസ്റ്റർ വിദാൽ...
1157
01:34:00,943 --> 01:34:03,275
ഇല്ല, അവന് പോകാൻ കഴിയില്ല.
അവൾ ഇതുവരെ ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല...
1158
01:34:03,345 --> 01:34:05,006
- അത് കേട്ടോ?
- വിദാൽ...
1159
01:34:05,080 --> 01:34:07,071
ഇത് രസകരമാണ്. എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!
1160
01:34:07,149 --> 01:34:10,312
"പെൺകുട്ടി ഇതുവരെ ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല."
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലേ?
1161
01:34:35,444 --> 01:34:37,309
ഒരു ചെക്ക്?
1162
01:34:43,953 --> 01:34:47,548
ഒരു ചെക്ക്? നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു കഴുത! എന്താണിത്?
1163
01:34:47,623 --> 01:34:50,148
ആളെ കുതിരയെപ്പോലെ തൂക്കിലേറ്റി?
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ചെക്ക് എടുക്കാം?
1164
01:34:50,226 --> 01:34:52,285
ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ചെക്ക്.
1165
01:34:52,361 --> 01:34:55,797
ബാങ്ക് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ ഒരു ചെക്ക്.
അത് പണത്തിന് തുല്യമാണ്.
1166
01:34:55,864 --> 01:34:58,799
സർട്ടിഫൈഡ് ചെക്ക് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അവന് അത് ചെയ്യാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.
1167
01:34:58,867 --> 01:35:00,858
ഇന്നലെ ഉച്ചയോടെയാണ് അദ്ദേഹം വില നിശ്ചയിച്ചത്.
1168
01:35:00,936 --> 01:35:03,700
അദ്ദേഹത്തിന് നിരവധി ഉണ്ടായിരുന്നു
വ്യത്യസ്ത കണക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുന്നു.
1169
01:35:03,772 --> 01:35:06,297
അവൻ നിങ്ങളുടേത് ശരിയാക്കിയിരിക്കണം
അവൻ്റെ കൈവശമുള്ള ചെക്കുകൾ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ.
1170
01:35:08,010 --> 01:35:11,571
600ന് ഒന്ന്, 650ന് മറ്റൊന്ന്.
1171
01:35:12,281 --> 01:35:15,773
- നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
1172
01:35:15,851 --> 01:35:18,843
ഹോട്ടലിൽ ഉണ്ട്
ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ് സഹായ സേവനം.
1173
01:35:19,088 --> 01:35:23,081
- ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ചെയ്തു.
- പണം പോലെ തന്നെ.
1174
01:35:35,170 --> 01:35:37,502
ബാങ്ക് തുറക്കാൻ 45 മിനിറ്റുണ്ട്.
1175
01:35:37,573 --> 01:35:40,337
കുടിക്കൂ.
ഒന്നുരണ്ടു തവണ വിളിക്കാനുണ്ട്.
1176
01:35:48,284 --> 01:35:52,414
- അത് കഴിഞ്ഞു.
- ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല.
1177
01:35:53,255 --> 01:35:56,952
- ഇല്ല, ഞാൻ ഈ ബിസിനസ്സിനെ പരാമർശിച്ചു.
- ഞാനും.
1178
01:35:59,161 --> 01:36:03,188
- ഫെഡറിക്കോ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൻ സുഖമായിരിക്കും.
1179
01:36:12,708 --> 01:36:16,007
- ഇത് ബാങ്കോ സുഡാമേരിക്കാനോ ഡി ക്രെഡിറ്റോ ആണ്.
- ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
1180
01:36:16,078 --> 01:36:18,478
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
സുഹൃത്തല്ല.
1181
01:36:18,547 --> 01:36:22,313
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ഉപകാരം ചെയ്ത ഒരാൾ.
ഞാൻ അവനെ ബിസിനസ്സിൽ ഏർപെടുത്തി.
1182
01:36:22,384 --> 01:36:26,946
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1183
01:36:28,390 --> 01:36:31,018
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ലായിരുന്നു.
1184
01:36:31,260 --> 01:36:33,785
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി എന്നതാണ് സത്യം.
1185
01:36:49,778 --> 01:36:51,541
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...
1186
01:36:53,449 --> 01:36:55,781
നന്ദി പറയാൻ.
1187
01:36:56,618 --> 01:36:58,518
എല്ലാത്തിനുമുപരി ...
1188
01:37:02,424 --> 01:37:04,722
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
1189
01:37:31,019 --> 01:37:33,681
ഞാൻ സിഗരറ്റ് മറന്നു.
കാത്തിരിക്കൂ.
1190
01:37:44,199 --> 01:37:45,826
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1191
01:37:58,981 --> 01:38:00,573
നമുക്ക് പോകാം.
1192
01:38:03,819 --> 01:38:07,983
- ബാങ്ക് സമീപത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അത് അത്ര മോശമല്ല.
1193
01:38:08,457 --> 01:38:11,620
ടർക്കോ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ അത് അവനെ സഹായിക്കുന്നു.
1194
01:38:11,693 --> 01:38:13,888
അതറിയുമ്പോൾ അയാൾ മരിക്കാൻ കൊതിക്കും.
1195
01:38:14,730 --> 01:38:17,824
- ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോഡിയാണ്, നിങ്ങളും ഞാനും.
- അതെ, പക്ഷേ ഇല്ല.
1196
01:38:18,300 --> 01:38:21,792
- ഞങ്ങൾ അക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു, ശേഖരിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം.
- ശരിക്കും?
1197
01:38:21,870 --> 01:38:26,204
അതെ സർ. അത് കഴിഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾ പണം വിഭജിച്ചു, അത്രമാത്രം.
1198
01:38:26,275 --> 01:38:28,505
കാരണം നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കി?
1199
01:38:28,577 --> 01:38:31,171
- നീയും ഞാനും വ്യത്യസ്തരാണ്, മാർക്കോസ്.
- വ്യത്യസ്തമോ?
1200
01:38:31,780 --> 01:38:34,374
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ.
വ്യത്യാസം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
1201
01:38:34,450 --> 01:38:38,250
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.
1202
01:38:38,987 --> 01:38:41,285
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1203
01:38:41,356 --> 01:38:43,881
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം തരം.
നീ ഒരു ഭീരുവാണ്.
1204
01:38:43,959 --> 01:38:45,950
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1205
01:38:46,028 --> 01:38:47,586
വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1206
01:38:47,663 --> 01:38:49,654
ഒരു തെണ്ടിയാകാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം വേണം.
1207
01:38:49,731 --> 01:38:52,461
ഒരു യഥാർത്ഥ തെണ്ടിയാകാൻ...
1208
01:38:54,570 --> 01:38:58,336
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാസ്ട്രിറ്റോ,
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. ദയവായി!
1209
01:38:58,941 --> 01:39:01,136
അവിടെ.
വരൂ!
1210
01:39:01,210 --> 01:39:02,700
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!
1211
01:39:04,746 --> 01:39:08,910
ഞാൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ! ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ! എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖം വന്നു.
1212
01:39:08,984 --> 01:39:11,680
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരിച്ചു!
- ശരിയാണ്, അവൾ അസുഖം ബാധിച്ച് മരിച്ചു ...
1213
01:39:11,753 --> 01:39:13,550
മിണ്ടാതിരിക്കുക! കഷണം!
1214
01:39:13,622 --> 01:39:15,988
ഒരു വർഷമായി നീ എനിക്ക് തരുന്നു
അതേ പഴയ കഥ!
1215
01:39:16,058 --> 01:39:18,117
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം, ഇപ്പോൾ!
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും!
1216
01:39:18,193 --> 01:39:22,152
- ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!
- യാചിക്കുന്നത് നിർത്തുക! എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പണം വേണം.
1217
01:39:22,231 --> 01:39:24,358
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പട്ടിയെപ്പോലെ കൊല്ലും.
1218
01:39:26,768 --> 01:39:28,133
കുട്ടി...
1219
01:39:41,250 --> 01:39:42,979
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
1220
01:39:43,485 --> 01:39:46,010
ഒരു ഫക്കിംഗ് പരിശോധനയ്ക്കായി നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1221
01:39:46,088 --> 01:39:48,818
സംഗതി...
നിങ്ങൾ പണം എന്ത് ചെയ്തു?
1222
01:39:50,893 --> 01:39:54,989
ഞാനത് മറച്ചുവച്ചു. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
വീണ്ടും കൊള്ളയടിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത.
1223
01:39:55,998 --> 01:39:59,434
- എനിക്ക് തരൂ.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊന്നാൽ പണമില്ല.
1224
01:40:00,869 --> 01:40:03,235
- അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
1225
01:40:03,305 --> 01:40:06,502
- ദയവായി!
- ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
1226
01:40:08,243 --> 01:40:10,108
- ഷിറ്റ് സംഭവിക്കുന്നു.
- ജുവാൻ!
1227
01:40:10,445 --> 01:40:12,003
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?
1228
01:40:12,080 --> 01:40:14,241
- ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
1229
01:40:14,316 --> 01:40:17,410
- കാരണം അവൻ "ഫക്കിംഗ് ചെക്ക്" പറഞ്ഞു.
- എന്ത്?
1230
01:40:17,486 --> 01:40:20,751
- "മാവ്" എന്നതിന് പകരം "ചെക്ക്" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ ചെക്ക് പറഞ്ഞില്ല.
1231
01:40:20,822 --> 01:40:23,882
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- ഞാൻ ചെക്ക് പറഞ്ഞില്ല.
1232
01:40:23,959 --> 01:40:28,089
അതെ, നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക എന്ന് പറഞ്ഞു.
ദൈവമേ!
1233
01:40:28,764 --> 01:40:31,460
നിങ്ങൾ എന്നെ ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ വിളിച്ചു.
എനിക്ക് ഒരുങ്ങാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.
1234
01:40:31,533 --> 01:40:35,435
ഫക്ക് ഓഫ്, നിറ്റ്വിറ്റ്!
നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയാണ്, പുറത്തുകടക്കുക!
1235
01:40:35,804 --> 01:40:38,466
പിന്നെ എൻ്റെ അമ്പത്?
തോക്ക് വാങ്ങാൻ എനിക്ക് അമ്പത് വേണം.
1236
01:40:38,540 --> 01:40:43,341
ആ തോക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് എറിയുക.
ഷിറ്റ് ഹെഡ്!
1237
01:40:44,379 --> 01:40:46,870
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മനസ്സിലായോ?
1238
01:40:59,995 --> 01:41:02,896
എന്തിനാ എനിക്ക് അത് തരുന്നത്
ബലാത്സംഗം ചെയ്ത കന്യകയുടെ രൂപം? എന്താണിത്?
1239
01:41:03,198 --> 01:41:05,530
നിനക്ക് എൻ്റെ കാര്യം അറിയാം.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
1240
01:41:05,934 --> 01:41:07,834
ഒരു അത്ഭുതം.
1241
01:41:17,846 --> 01:41:20,314
നമുക്ക് പോകാം.
ബാങ്ക് ഇതിനകം തുറന്നിട്ടുണ്ട്.
1242
01:41:20,382 --> 01:41:23,647
- ഞാൻ ചെക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
- ഇല്ല... കരാർ എൻ്റേതാണ്.
1243
01:41:23,719 --> 01:41:26,620
ചെക്ക് എനിക്ക് തരൂ.
1244
01:42:26,114 --> 01:42:28,514
ക്രെഡനാസ്! ക്രെഡനാസ്!
1245
01:42:39,161 --> 01:42:41,891
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ക്രെഡനാസ്?
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1246
01:42:41,963 --> 01:42:43,294
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
1247
01:42:43,365 --> 01:42:45,526
മറ്റേതെങ്കിലും സമയത്ത് ഞാൻ പുറത്തു പോകുമായിരുന്നു
നരകയാതന അടിച്ചു.
1248
01:42:45,600 --> 01:42:48,034
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തിരികെ തരാം. ഒരു പ്രശ്നം
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടൻ്റിനൊപ്പം. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1249
01:42:48,870 --> 01:42:54,001
ഞങ്ങളെല്ലാവരും രാജകീയമായി ചതിക്കപ്പെട്ടു.
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്.
1250
01:42:54,209 --> 01:42:57,007
അവർ കഴിയുന്നിടത്തോളം പിടിച്ചുനിന്നു,
പിന്നെ യാത്ര മോശമായപ്പോൾ...
1251
01:42:57,079 --> 01:42:59,240
എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും വിറ്റ് അവർ പറന്നു.
1252
01:42:59,314 --> 01:43:00,406
- WHO?
- ബോർഡ്.
1253
01:43:00,482 --> 01:43:03,713
എല്ലാം പതിനൊന്ന്.
അവർ 135 ദശലക്ഷം എടുത്തു.
1254
01:43:05,921 --> 01:43:09,516
സെൻട്രൽ ബാങ്ക് അറിഞ്ഞു
എന്നാൽ അവർ ഇന്ന് മാത്രമാണ് പങ്കെടുത്തത്.
1255
01:43:10,292 --> 01:43:13,090
- എനിക്ക് പോകണം.
- കാത്തിരിക്കൂ... വരൂ. ഇത് നല്ലതാണോ?
1256
01:43:15,997 --> 01:43:19,228
- വൗ! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ക്രെഡനാസ്! ഇത് നല്ലതാണോ അല്ലയോ?
1257
01:43:20,435 --> 01:43:23,495
ഒരുപക്ഷേ. പക്ഷെ എന്ത് വ്യത്യാസം
അത് ഉണ്ടാക്കുമോ?
1258
01:43:25,207 --> 01:43:27,573
കാത്തിരിക്കൂ...
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണോ?
1259
01:43:34,382 --> 01:43:37,010
നിങ്ങൾ ഇത് പണമാക്കാൻ പോവുകയാണോ?
1260
01:43:39,321 --> 01:43:42,051
നിങ്ങൾ അത് തള്ളേണ്ടിവരും
നിങ്ങളുടെ കഴുത, മാർക്വിറ്റോസ്.
1261
01:46:35,297 --> 01:46:36,889
ഹേയ്...
1262
01:47:27,148 --> 01:47:30,379
- എത്ര?
- എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം തരൂ.
1263
01:47:30,452 --> 01:47:33,421
- എനിക്കായി ഒന്നുമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ചിപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
1264
01:47:33,488 --> 01:47:36,355
- NI NE ക്യൂൻസ്
- നിങ്ങളുടേതല്ല, നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ.
1265
01:47:36,424 --> 01:47:40,383
- തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ, സെബാസ്റ്റിൻ, അതോ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?
1266
01:47:40,495 --> 01:47:43,123
ബോറിസ്, തിയേറ്ററിൽ
നീയും ഇത്ര കുടിക്കുന്നുണ്ടോ?
1267
01:47:43,398 --> 01:47:47,562
എന്തറിയാം? ഞാൻ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യുന്നു
മദ്യപിച്ചാൽ സ്പെയിൻകാരൻ.
1268
01:47:49,304 --> 01:47:53,138
ബാങ്കിലെ പയ്യൻ വിളിച്ചു.
അടച്ചുപൂട്ടലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സൂചന നൽകിയയാൾ.
1269
01:47:53,208 --> 01:47:54,698
ക്രെഡനാസ്?
1270
01:47:55,510 --> 01:47:59,537
അതെ, അവൻ വരുമെന്ന് പറയുന്നു
ഇന്ന് പിന്നീട് ശേഖരിക്കാൻ.
1271
01:48:00,382 --> 01:48:03,078
- ടർക്കോയുടെ കാര്യമോ?
- അവനും വിളിച്ചു.
1272
01:48:03,151 --> 01:48:06,678
അയാൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയണം
നിങ്ങളുടെ കസിനോടൊപ്പം മറ്റൊരു ആഴ്ച.
1273
01:48:17,632 --> 01:48:20,362
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
1274
01:48:26,975 --> 01:48:29,535
നീ പേടിച്ചുപോയി കുട്ടീ.
1275
01:48:30,879 --> 01:48:32,608
ഒരിക്കലും.
1276
01:48:32,947 --> 01:48:35,848
ഏത് അവസരത്തിലും,
നിനക്കൊരു പാട്ട് ഓർമ്മയുണ്ടോ...
1277
01:48:35,917 --> 01:48:40,877
അവർ ഉപയോഗിച്ച പാട്ട് റീത്ത പാവോനെ
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഒരു സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടി?
1278
01:48:43,758 --> 01:48:45,749
വരൂ, ബെർട്ട.
1279
01:49:05,980 --> 01:49:08,881
നീ എനിക്ക് തന്ന നല്ല ചുംബനം
ഹോട്ടലിൽ.
1280
01:49:09,684 --> 01:49:11,777
എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1281
01:49:18,726 --> 01:49:21,695
- ഒന്നാം വാർഷിക ആശംസകൾ.
- ഇത് വളരെ കൂടുതലല്ലേ?
1282
01:49:21,763 --> 01:49:23,993
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
- നിങ്ങളുടേത്.
1283
01:49:24,065 --> 01:49:26,795
- മൈനസ് ചെലവുകൾ?
- എന്ത്?
1284
01:49:28,303 --> 01:49:30,328
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല...
1285
01:49:32,307 --> 01:49:34,207
പിന്നെ ഇത്?
1286
01:49:36,377 --> 01:49:38,436
അത് അമ്മയുടേതായിരുന്നു.
1287
01:49:38,513 --> 01:49:40,743
മുത്തശ്ശി അവൾക്കു കൊടുത്തു.
1288
01:49:40,815 --> 01:49:43,079
ഇത് കുടുംബത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
1289
01:49:43,318 --> 01:49:45,718
നൂറു വർഷം.
1290
01:49:46,454 --> 01:49:48,149
ഞാൻ ഓർത്തു!
1291
01:49:48,223 --> 01:49:49,247
ഞാൻ അത് ഓർത്തു!